Explorer de nouvelles façons de travailler ensemble

Le Canada, en collaboration avec des partenaires autochtones, prend différentes mesures en vue de favoriser la réconciliation, notamment la tenue de tables de discussion sur la reconnaissance des droits. Voici la liste de ces tables par région.

Sur cette page

À propos des tables de discussions sur la reconnaissance des droits autochtones et l'autodétermination

Le gouvernement du Canada collabore avec les groupes autochtones à plus de 80 tables de discussion dans l'ensemble du pays afin d'explorer de nouvelles façons de travailler ensemble pour faire progresser la reconnaissance des droits autochtones et l'autodétermination. Plus de 390 communautés autochtones, qui comptent au total plus de 760 000 personnes, sont représentées dans ces discussions.

L'objectif consiste à apporter une plus grande souplesse aux négociations, qui doivent être fondées sur la reconnaissance des droits, le respect, la collaboration et le partenariat. À ces tables, le Canada et les groupes autochtones peuvent explorer de nouvelles idées et de nouvelles façons de conclure des ententes qui reconnaîtront les droits des groupes autochtones et feront progresser leur vision de l'autodétermination pour le bien de leurs communautés et de tous les Canadiens.

Ces discussions sont axées sur les communautés et visent à répondre aux droits, aux besoins et aux intérêts uniques des Premières Nations, des Inuit et des Métis dans des domaines où les politiques fédérales existantes ne permettent pas de le faire. Les mesures prises consistent notamment à :

Les priorités définies par les groupes autochtones constituent le point de départ de ces discussions. Celles-ci peuvent porter sur une seule priorité ou sur plusieurs questions à la fois.

Les parties établissent ensemble le processus à suivre pour aller de l'avant, au moyen d'ententes élaborées conjointement (comme des lettres d'entente, des protocoles d'entente et des ententes-cadres).

Dans le cadre du processus établi, les parties s'emploient à trouver un terrain d'entente pour aller de l'avant en partenariat afin d'en arriver à une solution commune et équilibrée.

Ces discussions peuvent également viser à régler des questions de longue date qui ne sont pas traitées dans les négociations actuelles relatives aux traités ou à l'autonomie gouvernementale. Ce type de dialogue est ouvert à tous les groupes autochtones qui jouissent des droits prévus à l'article 35 en vue du règlement de questions de longue date qui peuvent déborder du cadre des autres politiques fédérales.

Le Canada reconnaît que les politiques et les approches fédérales continueront d'évoluer au fil du temps et se réjouit à l'idée de collaborer avec les communautés autochtones afin d'élaborer conjointement des ententes acceptables et profitables pour toutes les parties.

Tables de discussion par région

Les groupes autochtones qui participent actuellement, avec le Canada, aux tables de discussions sur la reconnaissance des droits autochtones et l'autodétermination sont indiqués ci-dessous. Ces discussions sont confidentielles. Des faits saillants et des liens sont fournis pour les tables de discussion qui ont été annoncées conjointement ou rendues publiques par les parties.

Colombie-Britannique

Carrier Sekani Tribal Council
Communautés autochtones participantes Carrier Sekani Tribal Council : Nadleh Whut'en, Nak'azdli Whut'en, Saik'uz First Nation, Stellat'en First Nation, Takla Lake First Nation, Tl'azt'en Nation et Ts'il Kaz Koh First Nation (Burns Lake Band).
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 23 janvier 2019, les parties ont signé un protocole d'entente.
Liens connexes Le Canada et les Premières Nations Carrier Sekani font progresser la réconciliation en signant une lettre d'entente
Coastal First Nations
Communautés autochtones participantes Sept Coastal First Nations (représentées par la Great Bear Initiative Society) : Gitga'at First Nation, Gitxaala Nation, Heiltsuk First Nation, Kitasoo First Nation, Metlakatla First Nation, Nuxalk Nation et Wuikinuxv Nation
Début des discussions 2015
Principaux jalons Le 26 juillet 2019, les parties ont signé l'Entente de réconciliation avec les Premières Nations de la côte sur les ressources halieutiques.

Le 11 octobre 2017, les parties ont signé un accord-cadre sur les ressources de la pêche.
Liens connexes Le gouvernement du Canada signe une entente historique de réconciliation avec les Premières Nations de la côte de la Colombie-Britannique

Le Canada et les Premières Nations de la côte font un pas en avant dans la gestion des ressources halieutiques sur la côte centrale de la Colombie-Britannique

Council of Haida Nation

Esquimalt

Heiltsuk Nation
Communautés autochtones participantes Heiltsuk Nation
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 25 juillet 2019, les parties ont signé l'Accord progressif Haíɫcístut du poteau de maison.

Le 28 janvier 2017, les parties ont signé un accord-cadre de réconciliation.
Liens connexes Le Canada et les Heiltsuk signent l'Accord progressif Haíɫcístut du poteau de maison

La réconciliation en action : La ministre Bennett et la chef Slett signent l'accord-cadre pour la réconciliation des Heiltsuk Hai´¿ci´stut
Lake Babine First Nation
Communautés autochtones participantes Lake Babine First Nation
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 30 novembre 2018, le Canada, la C.-B. et Lake Babine First Nation ont signé un protocole d'entente tripartite qui guidera les négociations sur la mise en œuvre des droits et la réconciliation.
Liens connexes Le Canada, la Nation de Lake Babine et la Colombie-Britannique s'unissent sur la voie de la réconciliation à long terme
Métis Nation of British Columbia
Communautés autochtones participantes Métis Nation of British Columbia
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 25 juillet 2018, les parties ont signé un protocole d'entente sur la réconciliation.
Liens connexes Le Canada et la Nation métisse de la Colombie-Britannique renforcent leur relation

Musqueam Indian Band

'Namgis First Nation
Communautés autochtones participantes 'Namgis First Nation
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 18 février 2019, les parties ont signé un protocole d'entente.
Liens connexes Le Canada et la Première Nation des 'Namgis font progresser la réconciliation grâce à la signature d'un protocole d'entente

Okanagan Nation Alliance

Secwépemc Nation
Communautés autochtones participantes Onze communautés de la Secwépemc Nation : Skeetchestn, Tk'emlúps, Esketemc, Splatsin, Shuswap, Adams Lake, Simpcw, High Bar, Bonaparte, Neskonlith et Whispering Pines/Clinton
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 23 juillet et le 17 octobre 2018, les parties ont signé un protocole d'entente en vue de favoriser la réconciliation sur les services à l'enfance et à la famille.
Liens connexes Secwépemc Nation (non disponible en français)

La Nation Secwépemc, la Colombie-Britannique et le gouvernement du Canada signent un protocole d'entente sur la compétence en matière de services à l'enfance et à la famille

La ministre Philpott se joint à la Nation Secwépemc lors d'une cérémonie de signature liée à la réforme des services à l'enfance et à la famille
shíshàlh Nation (anciennement Sechelt Indian Band)
Communautés autochtones participantes shíshàlh Nation
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 15 février 2019, les parties ont signé une lettre d'entente.
Liens connexes Le Canada et la Nation shíshálh renforcent la relation de nation à nation en signant une lettre d'entente

Shuswap Nation Tribal Council

Southern Dakelh Nation Alliance
Communautés autochtones participantes Le Southern Dakelh Nation Tribal Council comprend les Premières Nations suivantes : Lhoosk'uz Dené Nation, Lhtako Dené Nation, Nazko First Nation et Ulkatcho Nation.
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 25 juin 2019, les parties ont signé un Accord de cheminements.

Le 22 juillet 2018, les parties ont signé un protocole d'entente sur la reconnaissance des droits des Autochtones et l'autodétermination.
Liens connexes Le Canada et la Southern Dakelh Nation Alliance renforcent leurs relations de nation à nation en signant l'Accord de cheminements

La Southern Dakelh Nation Alliance et le Canada célèbrent une étape importante sur la voie du renouveau et de la réconciliation

Snuneymuxw First Nation

T'aaq-wiihak First Nations

Taku River Tlingit First Nation

Tiyt Tribe First Nations

Tsartlip First Nation

Tŝilhqot'in Nation
Communautés autochtones participantes La Tŝilhqot'in Nation comprend 6 communautés : Tl'etinqox (Anaham), Tsi Del Del (Alexis Creek/Redstone), Yunesit'in Government (Stone), ?Esdilagh (Alexandria), Xeni Gwet'in First Nations Government (Nemiah) et le Tl'esqox (Toosey Band)
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 2 novembre 2018, le premier ministre s'est rendu sur le territoire ancestral de la Tŝilhqot'in Nation et a fait une déclaration d'exonération.

Le 26 mars 2018, le premier ministre a fait, devant le Parlement, une déclaration d'exonération pour 6 chefs de la Tŝilhqot'in Nation.

Le 27 janvier 2017, les parties ont signé une lettre d'entente en vue de renouveler leur relation et de favoriser la réconciliation.
Liens connexes Les Tŝilhqot'in et le Canada amorcent la réconciliation en signant une lettre d'entente

Le premier ministre a fait, devant le Parlement, une déclaration d'exonération pour 6 chefs de la Nation des Tŝilhqot'in

Le premier ministre visite la Nation des Tŝilhqot'in pour faire une déclaration d'exonération en personne
Tsleil-Waututh Nation
Communautés autochtones participantes Tsleil-Waututh Nation
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 4 septembre 2017, les parties ont signé une lettre d'entente en vue de renouveler leur relation et de favoriser la réconciliation.
Liens connexes Le Canada et la Nation des Tsleil-Waututh font un pas vers la réconciliation en signant une lettre d'entente
Wet'suwet'en Nation
Communautés autochtones participantes Chefs héréditaires des Wet'suwet'en, Witset First Nation et conseil de Hagwilget Village Council
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 11 octobre 2018, les parties ont signé un protocole d'entente en vue de favoriser la réconciliation en matière de services à l'enfance et à la famille.
Liens connexes Le Canada, la Colombie-Britannique et les Wet'suwet'en réalisent des progrès en matière de services à l'enfance et à la famille
WSÁNEĆ Nation
Communautés autochtones participantes Trois W̱SÁNEĆ First Nations : Tsartlip First Nation, Tseycum First Nation et Tsawout First Nation
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 24 janvier 2019, les parties ont signé une lettre d'entente.
Liens connexes Le Canada et la Nation des W̱SÁNEĆ améliorent leur relation de nation à nation en signant une lettre d'entente

Alberta

Blood Tribe
Communautés autochtones participantes Blood Tribe
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 5 juillet 2018, les parties ont signé un protocole d'entente sur la réconciliation.
Liens connexes Blood Tribe (non disponible en français)

La Tribu des Blood et le Canada célèbrent une étape importante franchie vers le renouveau et la réconciliation
Métis Nation of Alberta
Communautés autochtones participantes Métis Nation of Alberta
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 27 juin 2019, les parties ont signé une entente sur la reconnaissance et l'autonomie gouvernementale.

Le 16 novembre 2017, les parties ont signé une entente-cadre qui établit un processus visant à amorcer des négociations officielles.

L'entente-cadre est le résultat des discussions exploratoires tenues en vertu du Protocole d'entente en vue de favoriser la réconciliation signé en janvier 2017.
Liens connexes Métis Nation of Alberta

Signature d'ententes historiques sur l'autonomie gouvernementale avec la Métis Nation of Alberta, la Métis Nation of Ontario et la Métis Nation-Saskatchewan

Le Canada et la Métis Nation of Alberta favorisent la réconciliation en signant un accord-cadre
Métis Settlements General Council
Communautés autochtones participantes Métis Settlements General Council
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 17 décembre 2018, les parties ont signé un accord cadre.

Le 14 décembre 2017, les parties ont signé un protocole d'entente.
Liens connexes Le Canada et le Métis Settlements General Council signent un protocole d'entente dans une optique de réconciliation

Le Canada et le Métis Settlements General Council signent un accord cadre

Mikisew Cree First Nation

Sawridge et Kapawe'no First Nations
Communautés autochtones participantes Sawridge et Kapawe'no First Nations
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 13 novembre 2018, les parties ont signé un protocole d'entente.
Liens connexes Les Premières Nations de Sawridge et Kapawe'no et le Canada signent un protocole d'entente visant à favoriser l'autodétermination

Stoney Nakota (Chiniki First Nation, Bearspaw First Nation et Wesley First Nation)

Treaty #6 First Nations

Treaty #8 First Nations

Saskatchewan

Meadow Lake Tribal Council

Métis Nation-Saskatchewan
Communautés autochtones participantes Métis Nation-Saskatchewan
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 27 juin 2019, les parties ont signé une entente sur la reconnaissance et l'autonomie gouvernementale.

Le 20 juillet 2018, les parties ont signé une entente-cadre.

Le 22 février 2018, les parties ont signé un protocole d'entente.
Liens connexes Métis Nation-Saskatchewan (non disponible en français)

Signature d'ententes historiques sur l'autonomie gouvernementale avec la Métis Nation of Alberta, la Métis Nation of Ontario et la Métis Nation-Saskatchewan

La Nation métisse de la Saskatchewan et le gouvernement du Canada s'apprêtent à entamer des négociations en vue d'une réconciliation
McArthur - Treaty#4 (Ocean Man, White Bear and Pheasant Rump Nakota)
Communautés autochtones participantes Ocean Man Band, White Bear Band, Pheasant Rump Nakota Band
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 30 mai 2017, les parties ont signé un protocole d'entente.
Poundmaker Cree Nation
Communautés autochtones participantes Poundmaker Cree Nation
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 23 mai 2019, le premier ministre a fait une déclaration de l'innocence du chef Poundmaker.
Liens connexes Poundmaker Cree Nation (non disponible en français)

Innocenter le chef Poundmaker

Déclaration de l'innocence du chef Poundmaker

Le premier ministre prononce une déclaration d'innocence pour le chef Poundmaker
Red Earth Cree Nation
Communautés autochtones participantes Red Earth Cree Nation
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 19 mars 2019, les parties ont signé un protocole d'entente.
Liens connexes Red Earth Cree Nation (non disponible en français)

Le Canada et la Nation crie de Red Earth signent un protocole d'entente pour faire progresser les pourparlers sur l'administration de la justice

Treaty #4 First Nations

Treaty #10 First Nations

Wahpeton Dakota

Whitecap Dakota First Nation
Communautés autochtones participantes Whitecap Dakota First Nation
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 22 janvier 2018, les parties ont signé une entente-cadre sur la réconciliation.
Liens connexes Whitecap Dakota First Nation (non disponible en français)

La Première Nation dakota de Whitecap et le Canada signent une entente-cadre historique en vue de conclure un traité

Manitoba

Birdtail Sioux First Nation

Canupawakpa Dakota First Nation

Dakota Plains First Nation

Fisher River Cree Nation
Communautés autochtones participantes Fisher River Cree Nation
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 6 décembre 2018, les parties ont signé un protocole d'entente pour favoriser la réconciliation.
Liens connexes Fisher River Cree Nation (non disponible en français)

La Nation crie de Fisher River Cree Nation et le Canada signent un protocole d'entente pour favoriser la réconciliation

Island Lake Tribal Council

Manitoba Metis Federation
Communautés autochtones participantes Manitoba Metis Federation
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 22 septembre 2018, les parties ont annoncé plan d'action à trois volets pour favoriser la réconciliation.

Le 15 novembre 2016, les parties ont signé une entente-cadre qui établit un processus visant à amorcer des négociations officielles.

L'entente-cadre est le résultat des discussions exploratoires tenues en vertu d'un protocole d'entente signé en mai 2016.
Liens connexes Manitoba Metis Federation (non disponible en français)

La Manitoba Metis Federation et le gouvernement du Canada annoncent un plan d'action commun sur la promotion de la réconciliation

Le Canada et la Manitoba Metis Federation célèbrent un jalon clé sur la voie de la réconciliation

Nisichawayasihk Cree Nation

Sioux Valley Dakota Nation
Communautés autochtones participantes Sioux Valley Dakota Nation
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 22 septembre 2018, les parties ont signé un accord-cadre.
Liens connexes La Nation des Dakota de Sioux Valley, le Canada et le Manitoba concluent une entente-cadre sur la réconciliation
Treaty #2 First Nations
Communautés autochtones participantes Treaty #2 First Nations
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 6 décembre 2018, les parties ont signé un protocole d'entente pour favoriser la réconciliation.
Liens connexes Treaty #2 First Nations (non disponible en français)

Les Premières Nations sur le territoire visé par le Traité numéro 2 et le Canada ont signé un protocole d'entente pour favoriser la réconciliation

Treaty #5 et Treaty #5 Adhesions First Nations

Ontario

Grand Council Treaty #3

Métis Nation of Ontario
Communautés autochtones participantes Métis Nation of Ontario
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 27 juin 2019, le Canada et la Métis Nation of Ontario ont signé une entente sur la reconnaissance et l'autonomie gouvernementale.

Le 11 décembre 2017, les trois parties ont signé une entente-cadre au profit de la réconciliation.

Le 11 décembre 2017, le Canada et la Métis Nation of Ontario ont également signé une Entente-cadre au profit de la réconciliation avec la communauté métisse du Nord-Ouest de l'Ontario.

Le 3 février 2017, le Canada et la Métis Nation of Ontario ont signé un protocole d'entente en vue de favoriser la réconciliation. Ceci a mené à des discussions auxquelles l'Ontario a été invitée à participer.
Liens connexes Métis Nation of Ontario (non disponible en français)

Signature d'ententes historiques sur l'autonomie gouvernementale avec la Métis Nation of Alberta, la Métis Nation of Ontario et la Métis Nation-Saskatchewan

Le Canada, l'Ontario et la Nation métisse de l'Ontario signent une Entente-cadre sur la réconciliation

Le Canada et la Nation métisse de l'Ontario signent une entente sur la réconciliation avec la communauté Nord-Ouest de l'Ontario

Michano Litigation (Biigetikong Nishnaabeg, Pic Mobert First Nation, Pawgwasheeng, Long Lake Number 58 First Nation, Bingwi Neyaashi Anishinaabek et Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek)

Mississaugas of New Credit First Nation
Communautés autochtones participantes Mississaugas of New Credit First Nation
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 6 septembre 2018, les parties signent un protocole de consultation.
Liens connexes Le gouvernement du Canada et la Première Nation des Mississaugas de New Credit tissent une nouvelle relation avec la signature d'un protocole de consultation

Nishnawbe Aski Nation

Robinson-Huron Treaty First Nations

Temagami First Nation

United Chiefs and Councils of Mnidoo Mnising
Communautés autochtones participantes Le United Chiefs and Councils of Mnidoo Mnising représentant les Premières Nations d'Aundeck Omni Kaning, de Sheguiandah, de Sheshegwaning, de Whitefish River et de Zhiibaahaasing
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 16 juillet 2019, les parties ont signé un accord-cadre.
Liens connexes Le United Chiefs and Councils of Mnidoo Mnising Tribal Council et le Canada signent un accord-cadre dans un esprit de partenariat afin de faire avancer la réconciliation

Wiikwemkoong

Williams Treaties First Nations
Communautés autochtones participantes Williams Treaties First Nations : Alderville First Nation, Beausoleil First Nation, Chippewas of Georgina Island, Chippewas of Rama, Curve Lake First Nation, Hiawatha First Nation, Mississaugas of Scugog Island
Début des discussions 2016
Principaux jalons Le 17 novembre 2018, le Canada et l'Ontario ont présenté des excuses historiques aux sept Williams Treaties First Nations.

Le 13 septembre 2018, les parties ont annoncé la conclusion d'une entente de règlement négociée dans le cadre du litige d'Alderville.

En février 2017, les parties ont convenu d'un processus visant à entamer des négociations officielles.
Liens connexes Williams Treaties First Nations (non disponible en français)

Le Canada et l'Ontario favorisent la réconciliation en présentant des excuses historiques aux communautés des sept Premières Nations visées par les Traités Williams

Le Canada, l'Ontario et les Premières Nations visées par les Traités Williams ont conclu un accord de règlement négocié du litige Alderville

Présentation d'excuses quant aux répercussions des traités Williams de 1923

Convention de règlement des Premières Nations visées par les Traités Williams

Le Canada, l'Ontario et les Premières Nations visées par les Traités Williams font un premier pas vers un règlement négocié du litige Alderville

Québec

Huronne-wendat de Wendake

Kitigan Zibi Anishinabeg
Communautés autochtones participantes Kitigan Zibi Anishinabeg
Début des discussions 2019
Principaux jalons Le 18 mars 2019, les parties ont signé un protocole d'entente historique sur la réconciliation
Liens connexes Kitigan Zibi Anishinabeg (non disponible en français)

La Première Nation de Kitigan Zibi Anishinabeg et le Canada franchissent une étape importante vers la réconciliation

Long Point First Nation

Mi'gmaq of the Gaspé region of Quebec
Communautés autochtones participantes Listuguj Mi'gmaq
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 12 novembre 2018, le gouvernement du Canada et le gouvernement mi'gmaq de Listuguj ont signé un accord cadre Canada-Listuguj Mi'gmaq First Nation sur la pêche.
Liens connexes Le gouvernement du Canada et le gouvernement mi'gmaq de Listuguj signent une entente sur la pêche

Mohawk Council of Kahnawà:ke

Mohawks of Kanehsatà:ke

Naskapi Nation of Kawachikmach

Première Nation Malécite de Viger
Communautés autochtones participantes Première Nation Malécite de Viger
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 5 mars 2019, les parties ont signé une entente-cadre visant le renouvellement de la relation.
Liens connexes Première Nation Malécite de Viger

Le Canada et la Première Nation Malécite de Viger s'engagent sur la voie de la réconciliation : Conclusion d'une entente-cadre visant le renouvellement de la relation de nation à nation
Société Makivik
Communautés autochtones participantes Inuits du Nunavik
Début des discussions 2019
Principaux jalons Le 19 juin 2019, les parties ont signé un protocole d'entente sur l'autodétermination.
Liens connexes Société Makivik

La Société Makivik et le Canada avancent sur la voie de la réconciliation

Atlantique

Elsipogtog First Nation
Communautés autochtones participantes Elsipogtog First Nation
Début des discussions 2019
Principaux jalons Le 9 mai 2019, les parties ont signé un protocole d'entente pour faire progresser la réconciliation et renouveler leur relation
Liens connexes Elsipogtog First Nation (non disponible en français)

Le Canada et la Première Nation d'Elsipogtog favorisent la réconciliation grâce à un protocole d'entente

Mi'gmaq of New Brunswick

Mi'kmaq of Nova Scotia

Mi'kmaq of Prince Edward Island

NunatuKavut Community Council
Communautés autochtones participantes NunatuKavut Community Council
Début des discussions 2018
Principaux jalons Le 12 juillet 2018, les parties ont annoncé le début des discussions sur la reconnaissance des droits autochtones et l'autodétermination.
Liens connexes NunatuKavut Community Council (non disponible en français)

Le Canada et le NunatuKavut entament des discussions historiques sur la reconnaissance des droits autochtones et l'autodétermination

Peskotomuhkati

Wolastoqey of New Brunswick

Nunavut

Ahiarmiut (Ahiarmiut Relocation Society)
Communautés autochtones participantes Ahiarmiut (Ahiarmiut Relocation Society)
Début des discussions 2017
Principaux jalons Le 22 janvier 2019, le Canada a présenté des excuses historiques aux Ahiarmiut pour les torts qu'ils avaient subis dans le passé à la suite de multiples réinstallations dans les années 1950.

En avril 2018, les parties ont convenu d'un processus pour entamer des négociations officielles en vue d'un règlement.
Liens connexes Le Canada fait progresser la réconciliation avec des excuses historiques aux Ahiarmiut

Présentation d'excuses officielles pour la réinstallation des Ahiarmiut

Règlement de la revendication sur la réinstallation des Ahiarmiut

Territoires du Nord-Ouest

Gwich'in Tribal Council

Inuvialuit Regional Corporation

Kátł'odeeche First Nation

Yukon

Kaska Dena Council

Kwanlin Dun First Nation

Liard First Nation

White River First Nation

Date de modification :