Investissements dans le Cadre stratégique pour l'Arctique et le Nord

Le Cadre stratégique pour l'Arctique et le Nord guide les priorités, les activités et les investissements du gouvernement du Canada dans l'Arctique jusqu'en 2030 et au-delà. Il fait mieux concorder les objectifs stratégiques nationaux et internationaux du Canada avec les priorités des habitants du Nord.

Le gouvernement du Canada et des partenaires autochtones, territoriaux et provinciaux continuent à travailler ensemble à la mise en œuvre du cadre. Ces efforts contribuent à combler les écarts entre l'Arctique et le Nord d'une part et le reste du Canada d'autre part, tout en créant un patrimoine de développement économique durable.

Le Budget de 2022 s'appuie sur les solides mesures incluses dans les budgets fédéraux de 2019, 2021 et 2022 pour soutenir la mise en œuvre du cadre et renforcer les communautés de l'Arctique et du Nord.

Budget de 2023 : Sommaire pour l’Arctique et le Nord

Le Budget de 2023 a été déposé le 28 mars 2023.

Il renferme de nouveaux engagements en matière de dépenses qui contribueront à l’atteinte des buts et objectifs du Cadre. Bon nombre de ces nouveaux investissements concordent avec les priorités exprimées par les partenaires du Cadre à la réunion du Comité de leadership du Cadre stratégique pour l’Arctique et le Nord de 2022, comme :

Ces initiatives favorisent la concrétisation de la vision du Cadre et l’atteinte de ses buts et objectifs.

Soutien aux régions de l’Arctique et du Nord

Société canadienne d’hypothèques et de logement

  • Une somme de 4 milliards de dollars sera versée sur 7 ans, à compter de 2024 à 2025, pour mettre en œuvre une stratégie de logement autochtone en milieu urbain, rural et nordique, élaborée conjointement.

Agence canadienne de développement économique du Nord

  • Fonds renouvelés : Le Budget de 2023 propose d’accorder 44 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2024 à 2025, au programme phare de CanNor intitulé Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord.
  • Le Budget de 2023 propose de verser 1,6 million de dollars sur 2 ans, à compter de 2023 à 2024, au Bureau de gestion des projets nordiques de CanNor, afin de renforcer la capacité du gouvernement fédéral de participer aux évaluations environnementales des grands projets dans les territoires et de consulter les communautés autochtones à cet égard.

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

  • Nouveaux fonds : Une somme de 6,9 milliards de dollars sur 12 ans à compter de 2023 à 2024 permet de s’acquitter des obligations fédérales découlant du Programme de remise en état des mines abandonnées du Nord, de façon à continuer de soutenir les activités d’assainissement de 8 grands sites miniers complexes abandonnés dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon.
  • Fonds renouvelés : 19,4 millions de dollars sur 5 ans vont, à compter de 2023 à 2024, au Programme d’aide financière aux participants du Nord, afin d’accroître la participation des Autochtones et des autres résidents du Nord aux évaluations environnementales et réglementaires des grands projets.
  • Une somme de 6,9 millions de dollars (moins 1,7 million provenant des ressources existantes du Ministère) étalée sur 5 ans permet d’entreprendre des évaluations scientifiques quinquennales du climat et du milieu marin dans les eaux arctiques canadiennes entre 2022 et 2027, et d’appuyer l’administration et la gestion de l’Accord sur l’Arctique de l’Ouest–Tariuq (zones extracôtières).

Services aux Autochtones Canada

  • Un financement de 16,2 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, sera accordé pour des interventions visant à réduire le taux de tuberculose dans les communautés inuites. Ces fonds remplaceront les 27,5 millions de dollars sur 5 ans prévus au Budget de 2018 pour éliminer la tuberculose au sein de l’Inuit Nunangat.

Agences de développement régional

  • À compter de 2023 à 2024, le Budget de 2023 propose de verser 108 millions de dollars sur 3 ans aux agences de développement régional dans le cadre de l’initiative Soutenir la croissance du secteur du tourisme. Ces fonds aident les communautés, les petites entreprises et les organismes sans but lucratif à mettre sur pied des projets et des événements locaux.
  • Fonds renouvelés : Le Budget de 2023 propose de verser 50 millions de dollars au cours de 2023 à 2024 afin de renouveler pour un an le financement du programme Croissance économique régionale par l’innovation des agences de développement régional. Ce financement favorise le développement et la diversification économiques à l’échelle du pays.
  • Le Budget de 2023 propose d’accorder un financement supplémentaire de 373,7 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, afin d’appuyer les initiatives fédérales nouvelles et bonifiées prévues au Plan d’action pour les langues officielles de 2023 à 2028. Le financement de l’Initiative de développement économique pourrait s’inscrire dans cette mesure.

Initiatives pancanadiennes utiles à l’Arctique et au Nord

Agriculture et Agroalimentaire Canada

  • Une somme de 10 millions de dollars est allouée de 2023 à 2024 pour augmenter le Fonds des infrastructures alimentaires locales, et ainsi renforcer la sécurité alimentaire dans les communautés nordiques, rurales et autochtones de tout le Canada.

Société canadienne d’hypothèques et de logement

  • Le Budget de 2023 annonce que le gouvernement entend appuyer la réaffectation du financement du volet de réparation du Fonds national de co-investissement pour le logement à son nouveau volet de construction, au besoin, afin d’encourager la construction de maisons abordables pour les Canadiens qui en ont le plus besoin.

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

  • Un financement de 1,8 milliard de dollars sera versé sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, pour maintenir et rehausser le niveau de service, réduire les délais d’attente au contrôle de sécurité et renforcer les mesures de sûreté dans les aéroports.

Patrimoine canadien

  • Un financement de 679,2 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, sera versé au ministère du Patrimoine canadien pour qu’il soutienne un accès égal à des services d’enseignement de qualité égale en collaborant avec les provinces et les territoires afin de faciliter l’accès à un enseignement de qualité dans la langue de la minorité, à des possibilités d’apprentissage de la langue seconde et à des services gouvernementaux bilingues dans l’ensemble du Canada.

Banque de l’infrastructure du Canada

  • La Banque investira au moins 10 milliards de dollars dans l’énergie propre et au moins 10 milliards de dollars dans les infrastructures vertes, 2 de ses secteurs prioritaires. Cela lui permettra d’investir au moins 20 milliards de dollars pour appuyer la construction d’importants projets d’infrastructure d’électricité propre et de croissance propre. Ces investissements seront financés par les ressources existantes.
  • Le Budget de 2023 annonce que la Banque de l’infrastructure du Canada accordera des prêts aux communautés autochtones pour les aider à acheter des participations en capital dans des projets d’infrastructure dans lesquels la Banque investit également. Ces prêts proviendront de l’enveloppe de financement actuelle de la Banque de l’infrastructure du Canada.

Relations Couronne-Autochtones

  • Une somme de 11,4 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, permettra d’assurer la consultation des communautés autochtones et de mettre à jour les lignes directrices fédérales à l’intention des fonctionnaires fédéraux relativement à l’obligation de la Couronne de consulter les peuples autochtones et de prendre des mesures d’accommodement en cas d’effets préjudiciables sur leurs droits. Il sera ainsi possible de soutenir la mise en œuvre de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et de clarifier la façon dont le gouvernement procédera pour assurer l’adoption d’une approche pangouvernementale efficace et efficiente en matière de consultation et d’accommodement.
  • Une somme de 35,3 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, sera versée à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et à Ressources naturelles Canada pour l’élaboration conjointe, avec le Conseil consultatif des terres, d’un nouveau registre national des terres dirigé par les Premières Nations qui offrira aux communautés participant à la gestion des terres des Premières Nations plus de possibilités de tirer des avantages économiques du contrôle local qu’elles exercent sur leurs terres.
  • Un financement de 20 millions de dollars sera versé sur 4 ans, à compter de 2022 à 2023, pour soutenir des projets dirigés par des Autochtones visant à rendre les communautés plus sûres dans le cadre de l’initiative Voies vers des communautés autochtones sûres.
  • Une somme de 2,6 millions de dollars sera versée sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, pour aider le Cercle national des familles et des survivantes à faire en sorte que les familles et les survivantes demeurent au centre de la mise en œuvre du Plan d’action national et de la Voie fédérale.
  • Un financement de 1,6 million de dollars sur 2 ans, à compter de 2023 à 2024, servira à soutenir le représentant spécial du ministre chargé de fournir des conseils et des recommandations concernant la création d’un poste d’ombudsman des droits des Autochtones et de la personne.
  • Un financement de 2,5 millions de dollars sera versé sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, pour faciliter et coordonner les travaux visant à faire progresser le Plan d’action national en établissant une table fédérale-provinciale-territoriale-autochtone permanente sur les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQI+ autochtones disparues et assassinées. Cette table permettra de fournir une tribune chargée expressément des mesures à prendre dans les domaines où les rôles et les responsabilités à l’égard des femmes, des filles et des personnes 2ELGBTQI+ autochtones disparues et assassinées sont partagés, y compris de discuter en priorité d’une façon de lancer une « alerte à la robe rouge » pour aviser le public lorsqu’une femme autochtone ou une personne bispirituelle disparaît.

Ministère de la Défense nationale et Affaires mondiales Canada

  • La somme de 40,4 millions de dollars sur 5 ans, à partir de 2023 à 2024, avec 300 000 $ d'amortissement restant et 7 millions de dollars en cours, à Affaires mondiales Canada et au ministère de la Défense nationale pour établir le Centre d'excellence OTAN pour le changement climatique et la sécurité à Montréal (CECCS). Compte tenu des effets prononcés du changement climatique sur l'Arctique et le Grand Nord, le CECCS peut, dans le cadre de son mandat élargi, s'efforcer de sensibiliser davantage le Canada et les partenaires internationaux aux conséquences du changement climatique sur la sécurité dans la région.

Destination Canada

  • Un financement de 50 millions de dollars sur 3 ans, selon la comptabilité de caisse, à compter de 2023 à 2024, sera accordé à Destination Canada afin d’attirer au Canada des conventions, des conférences et des événements de grande envergure internationale.

Emploi et Développement social Canada

  • Un financement de 45,9 millions de dollars sur 4 ans, à compter de 2024 à 2025, et de 11,7 millions de dollars par année par la suite sera versé à Emploi et Développement social Canada afin d’élargir la portée du programme de remise de prêts d’études canadiens pour inclure un plus grand nombre de communautés rurales, y compris toutes les communautés de 30 000 habitants ou moins.
    • Le Québec, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest, qui ne participent pas au programme de prêts d’études canadiens, peuvent recevoir du financement du gouvernement fédéral pour offrir un soutien comparable.
  • Un financement de 813,6 millions de dollars de 2023 à 2024 sera consacré à l'amélioration de l’aide financière aux étudiants pour l’année scolaire commençant le 1er août 2023. Ces mesures comprennent l’augmentation des bourses d’études canadiennes de 40 % par rapport aux montants qui prévalaient de 2019 à 2020 avant la pandémie, le rehaussement du plafond des prêts d’études canadiens sans intérêt de 210 dollars à 300 dollars par semaine d’études, ainsi que le renoncement à l’obligation pour les étudiants adultes de subir un examen de crédit.
    • Le Québec, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest, qui ne participent pas au programme de prêts d’études canadiens, peuvent recevoir du financement du gouvernement fédéral pour offrir un soutien comparable.
  • Le gouvernement fédéral s’est engagé à travailler avec la population étudiante au cours de l’année à venir pour élaborer une approche à long terme de l’aide financière aux étudiants, à temps pour le Budget de 2024.

Environnement et Changement Climatique Canada

  • Protéger les espèces en péril : Une somme de 184 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, servira à continuer de surveiller les espèces en péril, de les protéger et de favoriser le rétablissement de leurs populations.
    • Cette initiative sera menée conjointement avec Parcs Canada, Pêches et Océans Canada et Ressources naturelles Canada.
  • Protéger l’eau douce :
    • Un financement de 650 millions de dollars sur 10 ans, à compter de 2023 à 2024, servira à appuyer les travaux de surveillance, d’évaluation et de remise en état dans les Grands Lacs, le lac Winnipeg, le lac des Bois, le fleuve Saint-Laurent, le fleuve Fraser, la rivière Saint-Jean, le fleuve Mackenzie et le lac Simcoe.
    • Une somme de 22,6 millions de dollars sera versée sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, pour favoriser une meilleure coordination des efforts visant à protéger l’eau douce dans l’ensemble du Canada.
    • Un financement de 85,1 millions de dollars sera accordé sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, avec 400 000 $ en amortissement résiduel et 21 millions de dollars par année par la suite, pour appuyer la création de l’Agence canadienne de l’eau, dont l’administration centrale sera située à Winnipeg. D’ici la fin de 2023, le gouvernement présentera un projet de loi qui établira pleinement l’Agence canadienne de l’eau à titre d’entité autonome.
  • Un financement de 19 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, sera accordé à Environnement et Changement climatique Canada en vue de la négociation et de la mise en œuvre d’accords fondés sur les droits avec les communautés autochtones en matière d’environnement.

Finances Canada

  • Afin de favoriser et d’accélérer les investissements dans l’électricité propre au Canada, un crédit d’impôt remboursable de 15 % sera instauré pour les investissements admissibles dans :
    • les systèmes de production d’électricité sans émissions de sources :
      • éoliennes
      • solaires concentrées
      • solaires photovoltaïques
      • hydroélectriques (y compris à grande échelle)
      • houlomotrice
      • marémotrices
      • nucléaires (y compris les réacteurs modulaires à petite ou grande échelle)
    • la production d’électricité au gaz naturel réduite;
    • les systèmes fixes de stockage de l’électricité exploités sans combustibles fossiles, comme :
      • les batteries
      • le stockage d’énergie hydroélectrique par pompage
      • le stockage d’air comprimé
    • l’équipement pour le transport de l’électricité entre les provinces et les territoires.
  • Mise en œuvre d’un crédit d’impôt à l’investissement dans la fabrication de technologies propres qui est remboursable et qui équivaut à 30 % du coût des investissements relatifs à la nouvelle machinerie et au nouvel équipement utilisés pour fabriquer ou transformer des technologies propres clés et extraire, transformer ou recycler les principaux minéraux critiques.

Pêches et Océans Canada

  • Une somme de 151,9 millions de dollars sur 3 ans, selon la comptabilité de caisse, à compter de 2023 à 2024, servira à poursuivre les efforts visant à protéger les baleines en voie de disparition et leurs habitats.
    • Cette initiative sera menée conjointement avec Parcs Canada, Transports Canada et Environnement et Changement climatique Canada.
  • Un financement de 135,5 millions de dollars sur 2 ans, à compter de 2023 à 2024, est proposé pour le ministère des Pêches et des Océans afin de continuer à satisfaire aux exigences de la Loi sur les pêches, actualisée en 2019, en vue d’assurer la protection du poisson et de son habitat.
  • Une somme de 119,6 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, avec 102 millions de dollars en amortissement résiduel et 17,4 millions de dollars par année par la suite, sera versée afin de renforcer l’intégrité de la flotte d’hélicoptères et de s’assurer que la Garde côtière canadienne dispose de l’infrastructure et du soutien nécessaires pour embaucher et former le personnel dont elle a besoin en vue d’exploiter sa future flotte de navires.
  • Une somme de 14,1 millions de dollars est prévue de 2023 à 2024 pour le ministère des Pêches et des Océans, Environnement et Changement climatique Canada et Transports Canada afin qu'ils continuent d'élaborer et de mettre en œuvre des plans spatiaux marins qui aideront à orienter les activités touchant les eaux marines du Canada.
  • Une somme de 5,0 millions de dollars sera consacrée de 2023 à 2024 au renouvellement du Programme d’adoption des technologies propres pour les pêches et l’aquaculture.

Santé Canada

  • Un financement de 13 milliards de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, et de 4,4 milliards de dollars par année par la suite sera accordé pour la mise en œuvre du Régime canadien de soins dentaires. Le régime couvrira les soins dentaires des Canadiens non assurés dont le revenu familial annuel est inférieur à 90 000 $, tandis que les personnes dont le revenu familial est inférieur à 70 000 $ n’auront pas à payer de quote-part.
  • Un financement de 250 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2025 à 2026, et de 75 millions de dollars par année par la suite sera accordé pour établir un fonds d’accès à la santé buccodentaire. Le fonds complétera le Régime canadien de soins dentaires grâce à des investissements dans des mesures ciblées qui permettront de combler les écarts en santé buccodentaire parmi les populations vulnérables et de réduire les obstacles à l’accès aux soins, y compris dans les communautés rurales et éloignées.
  • Un financement de 359,2 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, avec 1,3 million de dollars en amortissement résiduel et 5,7 millions de dollars par année par la suite, sera versé pour appuyer le renouvellement de la Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances, qui guidera les efforts du gouvernement visant à sauver des vies et à protéger la santé et la sécurité des Canadiennes et des Canadiens.

Services aux Autochtones Canada

  • Un financement de 30 millions de dollars sera versé sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, en vue d’améliorer le Programme de gestion de l’environnement et des terres de réserves, pour que les Premières Nations puissent renforcer leur capacité d’exercer une responsabilité accrue sur leurs terres, leurs ressources et leur environnement.
  • Une somme de 76,3 millions de dollars sera consacrée de 2023 à 2024 au soutien de la capacité administrative des gouvernements des Premières Nations et des conseils tribaux qui offrent des programmes et des services essentiels à leurs membres.
  • Une somme de 5 millions de dollars sera octroyée de 2023 à 2024 afin d’appuyer l’élaboration conjointe d’un cadre de réconciliation économique avec les partenaires autochtones qui augmentera les possibilités économiques pour les populations, les communautés et les entreprises autochtones.
  • Un financement de 810,6 millions de dollars sera accordé sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, pour soutenir les déplacements à des fins médicales et maintenir les services nécessaires sur le plan médical dans le cadre du Programme des services de santé non assurés, y compris les services de santé mentale, les soins dentaires et de la vue, et les médicaments.
    • Ce financement comprend l’octroi de 458,6 millions de dollars sur 1 an au Programme des services de santé non assurés pour les Premières Nations et les Inuit en vue d’alléger les pressions liées à l’intégrité des programmes pour 2023 et 2024, ainsi que d’une somme de 10 millions de dollars pour élargir la couverture des glucomètres.
  • Un financement de 171 millions de dollars sera accordé de 2022 à 2023 afin que les enfants des Premières Nations continuent de recevoir l’aide dont ils ont besoin en vertu du principe de Jordan.

Justice Canada

  • Un financement de 95,8 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, et de 20,4 millions de dollars par année par la suite sera accordé pour aider les familles autochtones à avoir accès à l’information sur leurs proches disparus et assassinés, et pour améliorer les services aux victimes de manière à soutenir leurs parcours de guérison. Ce financement permettra de renouveler les programmes existants et de les élargir pour y inclure l’aide aux familles de victimes autochtones 2ELGBTQI+ de sexe masculin.
  • Des fonds de 83,9 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, et de 18,7 millions de dollars par année par la suite seront versés à la Commission indépendante d’examen des erreurs du système judiciaire.

Ressources naturelles Canada

  • Une somme de 3 milliards de dollars sera allouée sur 13 ans, à compter de 2023 à 2024, aux initiatives suivantes :
    • la reconstitution du financement du Programme des énergies renouvelables intelligentes et de trajectoires d’électrification afin d’appuyer les priorités régionales critiques et les projets dirigés par les Autochtones;
    • le renouvellement du Programme des réseaux intelligents afin de poursuivre le soutien à l’innovation du réseau électrique;
    • la création de nouveaux investissements dans des activités scientifiques afin d’aider à tirer parti du potentiel éolien extracôtier du Canada, particulièrement au large des côtes de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.
  • Des fonds de 368,4 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, avec 3,1 millions de dollars en amortissement résiduel, serviront à renouveler et à mettre à jour le soutien du secteur forestier, y compris pour la recherche et le développement, le leadership autochtone et international, et les données. De ce montant, 30,1 millions de dollars proviendront des ressources ministérielles existantes.
  • Un financement de 8,7 millions de dollars sera versé de 2023 à 2024 pour favoriser une collaboration plus étroite avec les partenaires autochtones, y compris les titulaires de droits ancestraux, en vue de l’élaboration du cadre national de partage des avantages. RNCan envisagera également de recourir à d’autres mécanismes de soutien fédéraux afin d’accroître l’accès aux capitaux des groupes autochtones qui souhaitent investir dans les grands projets d’exploitation des ressources.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

  • Un financement de 108,6 millions de dollars sera octroyé sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, afin d’élargir le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté de façon à aider un plus grand nombre d’entreprises canadiennes à avoir accès à l’expertise et aux installations de recherche et de développement dont elles ont besoin.

Agence de la santé publique du Canada

  • Un financement de 158,4 millions de dollars sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, sera fourni en vue de soutenir le service d’aide téléphonique 9-8-8 pour la prévention du suicide.

Sécurité publique Canada

  • Une somme de 31,7 millions de dollars sera accordée sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, à Sécurité publique Canada et à la Société canadienne d’hypothèques et de logement pour qu’ils collaborent avec le ministère des Finances du Canada à l’établissement d’un programme d’assurance à coût modique contre les inondations, visant à protéger les ménages exposés à un risque élevé d’inondation et sans accès à une assurance adéquate. Il s’agira notamment d’offrir une réassurance par l’intermédiaire d’une société d’État fédérale et un programme distinct de subventions d’assurance.
    • Cela représente la première étape du plan du gouvernement fédéral de lancer, en partenariat avec les provinces et les territoires, une nouvelle solution pour combler les lacunes en matière de protection contre les catastrophes naturelles et aider les Canadiens à avoir accès à une assurance abordable.
  • Un financement de 15,3 millions de dollars sera versé sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, en vue de la création d’un portail en ligne accessible au public où les Canadiens pourront obtenir de l’information sur leur degré d’exposition aux inondations.
  • Une somme de 48,1 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, et de 3,1 millions de dollars par année par la suite sera octroyée à Sécurité publique Canada pour l’identification des zones inondables à risque élevé et la mise en œuvre d’un programme modernisé d’accords d’aide financière en cas de catastrophe, qui stimulera les efforts d’atténuation.

Statistique Canada

  • Une somme de 23,1 millions de dollars sera versée sur 2 ans, à compter de 2023 à 2024, pour recueillir des données sur la santé buccodentaire et l’accès aux soins dentaires au Canada, ce qui éclairera la mise en place du Régime canadien de soins dentaires.

Transports Canada

  • Une somme de 165,4 millions de dollars sera accordée sur 7 ans, à compter de 2023 à 2024, à l’établissement d’un programme de corridors maritimes verts, afin de réduire l’incidence du transport maritime sur les communautés et les écosystèmes environnants. Ce programme contribuera à accélérer le lancement de la prochaine génération de navires propres, à stimuler les investissements dans les technologies d’alimentation à quai et à donner la priorité aux navires à faibles émissions et à faible bruit dans les ports.
  • Un financement de 5,2 millions de dollars sur 5 ans, à compter de 2023 à 2024, permettra de recueillir et d’analyser les données sur le rendement du secteur aérien.

Femmes et Égalité des genres Canada

  • Un financement de 160 millions de dollars sera versé sur 3 ans, à compter de 2023 à 2024, au Programme de promotion de la femme afin qu’il finance des organismes au Canada offrant des services pour les femmes. Le gouvernement est déterminé à maintenir les niveaux de financement antérieurs accordés aux organisations de femmes canadiennes et aux groupes en quête d’équité, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes autochtones, noires, racisées, migrantes ou nouvelles arrivantes, les femmes en situation de handicap et les membres des communautés 2ELGBTQI+.

Budget de 2022 : Sommaire pour l'Arctique et le Nord

Le Budget de 2022, intitulé Un plan pour faire croître notre économie et rendre la vie plus abordable et publié le 7 avril 2022, est un plan visant à créer des emplois et de la prospérité, et à bâtir un avenir économique plus solide pour tous les Canadiens, y compris les habitants du Nord, après 2 années de mesures de stimulation pour répondre à la pandémie de COVID-19.

Le Budget de 2022 comprend de nouveaux engagements de dépenses qui contribueront à la mise en œuvre des buts et objectifs du cadre. Bon nombre de ces nouveaux investissements concordent avec les priorités que les partenaires du cadre ont exprimées lors de la réunion du Comité de direction du Cadre stratégique pour l'Arctique et le Nord de 2021, notamment des investissements dans le logement, du soutien à la santé mentale et au bien-être, des mesures relatives aux impacts et à l'adaptation aux changements climatiques ainsi que des mesures qui tiennent compte des particularités pour favoriser l'autodétermination.

Ces initiatives, ainsi que les investissements fédéraux décrits ci-dessous, contribuent à la mise en œuvre de la vision, des buts et des objectifs du cadre.

Soutien aux régions de l'Arctique et du Nord

Agence canadienne de développement économique du Nord

  • 15 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, pour soutenir le développement économique des Autochtones dans le Nord.

Société canadienne d'hypothèques et de logement

  • 300 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, en vue d'élaborer conjointement et de mettre en œuvre une stratégie en matière de logement pour les Autochtones en milieux urbain, rural et nordique.

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

  • 150 millions $ sur 2 ans, à compter de 2022 à 2023, pour soutenir le logement abordable et l'infrastructure connexe dans le Nord, y compris :
    • 60 millions $ au gouvernement du Nunavut;
    • 60 millions $ au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest;
    • 30 millions $ au gouvernement du Yukon.
  • Jusqu'à 40 millions $ sur 8 ans, à compter de 2022 à 2023, à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada pour soutenir les processus de réglementation dans le Nord dans le cadre de la Stratégie canadienne sur les minéraux critiques.
  • 14,5 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, dont 8,4 millions $ d'amortissement restant et 2,5 millions $ en permanence, à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et à Savoir polaire Canada, pour soutenir l'achèvement et l'exploitation de la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique.
  • 2 millions $ sur 2 ans, à compter de 2022 à 2023, pour appuyer la mise en œuvre d'un protocole d'entente sur le processus de collaboration concernant les répercussions historiques de l'exploitation de la mine Giant sur le territoire de la Première Nation des Dénés Yellowknives.
  • 25,8 millions $ au gouvernement du Yukon et au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour respecter l'engagement que le Canada a pris en vertu de l'Accord de 1993 sur le pétrole et le gaz extracôtiers dans l'Arctique de l'Ouest, et de 2,5 millions $ pour appuyer la participation de la Société régionale inuvialuite à la mise en œuvre du nouvel accord sur le pétrole et le gaz extracôtiers dans l'Arctique de l'Ouest.
  • 32,2 millions $ sur 2 ans, à compter de 2022 à 2023, provenant du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone (géré par Environnement et Changement climatique Canada) pour soutenir le projet d'expansion hydroélectrique d'Atlin, en Colombie-Britannique, afin de fournir de l'électricité propre, au Yukon, et de contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
  • 4 milliards $ sur 7 ans, à compter de 2022 à 2023, à Services aux Autochtones Canada et à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada pour accélérer les travaux visant à combler les lacunes en matière de logement des Autochtones, notamment :
    • 845 millions $ sur 7 ans pour soutenir le logement dans les communautés inuites;
    • 565 millions $ sur 5 ans pour appuyer le logement dans les communautés des Premières Nations autonomes et signataires de traités modernes;
    • 190 millions $ sur 7 ans pour le logement dans les communautés métisses.
  • 29,6 millions $ sur 3 ans, à compter de 2022 à 2023, pour appuyer l'élaboration conjointe d'un programme de leadership climatique autochtone afin de soutenir des actions autodéterminées contre les changements climatiques pour répondre aux priorités climatiques des peuples autochtones. Le financement appuiera également la mise en œuvre progressive de stratégies climatiques fondées sur les distinctions.

Services aux Autochtones Canada

  • 4 milliards $ sur 7 ans, à compter de 2022 à 2023, à Services aux Autochtones Canada et à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada pour accélérer les travaux visant à combler les lacunes en matière de logement des Autochtones, notamment :
    • 2,4 milliards $ sur 5 ans pour soutenir le logement des Premières Nations dans les réserves.
  • 227,6 millions $ sur 2 ans, à compter de 2022 à 2023, pour maintenir des services adaptés à la culture, qui tiennent compte des traumatismes et qui sont dirigés par des Autochtones en vue d'améliorer le mieux-être mental, et pour appuyer les efforts entrepris dans le Budget de 2021 qui visent à élaborer conjointement des stratégies de santé mentale et de mieux-être fondées sur les distinctions.

Initiatives pancanadiennes ayant une pertinence pour l'Arctique et le Nord

Agriculture et Agroalimentaire Canada

  • Au cours de la prochaine année, la ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire collaborera avec la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, les provinces, les territoires, les municipalités, les partenaires autochtones et les intervenants pour élaborer une politique nationale en matière d'alimentation dans les écoles et explorer les moyens d'accroître le nombre d'enfants canadiens qui ont accès à des aliments nutritifs à l'école.

Société canadienne d'hypothèques et de logement

  • 4 milliards $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, pour lancer un nouveau fonds pour accélérer la construction de logements. Le fonds sera conçu de manière à pouvoir s'adapter aux besoins et aux réalités des villes et des communautés.

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

  • 209,8 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, afin d'accroître le soutien offert aux communautés pour documenter, localiser et commémorer les lieux de sépulture dans les anciens pensionnats, d'appuyer les opérations du Centre national pour la vérité et la réconciliation, et la construction d'un nouvel immeuble pour le Centre et d'assurer la divulgation complète des documents fédéraux relatifs aux pensionnats.
  • 183,1 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, à Environnement et Changement climatique Canada, à Pêches et Océans Canada, à Santé Canada, à Transports Canada, à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, à Statistique Canada et au Conseil national de recherches du Canada. Cet investissement vise à réduire les déchets de plastique et à accroître la circularité du plastique en élaborant et en mettant en œuvre des mesures réglementaires et en menant des recherches scientifiques pour éclairer l'élaboration des politiques. Cela inclut des investissements pour surveiller les contaminants de plastique dans le Nord.

Emploi et Développement social Canada

  • 26,2 millions $ sur 4 ans, à compter de 2023 à 2024, et 7 millions $ par la suite, afin d'augmenter de 50 % le montant maximal de remise des prêts d'études canadiens. Cette mesure se traduira par une remise de prêt d'études pouvant atteindre 30 000 $ pour le personnel infirmier et 60 000 $ pour les médecins travaillant dans des communautés rurales ou éloignées mal desservies, y compris les communautés du Nord.

Défense nationale

  • 6,1 milliards $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, avec 1,3 milliard $ en amortissement restant, et 1,4 milliard $ par année suivante, à la Défense nationale, afin de respecter les priorités en matière de défense du Canada, y compris la défense continentale et les engagements pris envers les alliés du Canada, et d'investir dans l'équipement et la technologie pour accroître immédiatement les capacités des Forces armées canadiennes.
  • 9,5 millions $ sur 5 ans pour harmoniser les opérations et l'engagement de la Défense nationale auprès des peuples autochtones avec la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Services aux Autochtones Canada

  • 87,3 millions $ sur 3 ans, à compter de 2022 à 2023, afin de s'assurer que les communautés autochtones puissent continuer de collaborer avec le gouvernement fédéral et avec les provinces et territoires en vue d'appuyer la mise en œuvre des lois sur la protection des enfants autochtones.
  • 190,5 millions $ de 2022 à 2023 au Fonds de soutien aux communautés autochtones en vue d'aider les communautés et les organismes autochtones à continuer d'atténuer les répercussions de la COVID-19.
  • 150 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, au Programme des services relatifs aux terres et au développement économique et au Programme de préparation des communautés aux possibilités économiques, afin de favoriser des possibilités économiques prêtes à démarrer dans les communautés autochtones.
  • 35 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, afin d'augmenter les mesures de soutien en matière de capacité économique, notamment des possibilités de formation spécialisée offertes par des organismes dirigés par des Autochtones.

Justice Canada

  • 10,4 millions $ sur 2 ans, à compter de 2022 à 2023, à Justice Canada afin d'appuyer la nomination d'un interlocuteur spécial qui travaillera en collaboration avec les peuples autochtones et formulera des recommandations de changements à apporter en vue de renforcer les lois et les pratiques fédérales pour protéger et préserver les lieux de sépulture non marqués.
  • 65,8 millions sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, et 11 millions $ par la suite à Justice Canada et à Ressources naturelles Canada afin d'accélérer les travaux visant à satisfaire aux exigences législatives de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, y compris l'élaboration conjointe d'un plan d'action avec les partenaires autochtones.

Ressources naturelles Canada

  • Jusqu'à 1,5 milliard $ sur 7 ans, à compter de 2023 à 2024, pour des investissements en infrastructure qui appuieront le développement des chaînes d'approvisionnement en minéraux critiques, en mettant l'accent sur les gisements prioritaires.
  • 103,4 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, pour l'élaboration d'un cadre national de partage des avantages pour les ressources naturelles, l'expansion du Bureau des partenariats avec les Autochtones et le programme Partenariats pour les ressources naturelles autochtones. De ce montant, 25 millions $ seront consacrés à la tenue de consultations anticipées et au renforcement des capacités des communautés autochtones en vue d'appuyer leur participation à la stratégie associée aux minéraux critiques.

Sécurité publique Canada

  • 5,1 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, à Sécurité publique Canada et à la Gendarmerie royale du Canada pour soutenir les interventions communautaires dans les lieux de sépulture non marqués.

Parcs Canada

  • 25 millions $ sur 3 ans, à compter de 2022 à 2023, pour appuyer la commémoration des sites des anciens pensionnats autochtones.

Femmes et Égalité des genres Canada

  • 539,3 millions $ sur 5 ans, à compter de 2022 à 2023, pour permettre aux provinces et aux territoires de compléter et de renforcer les services et le soutien offerts au sein de leurs administrations afin de prévenir la violence fondée sur le genre et de soutenir les survivantes.

Budget de 2021 : Sommaire pour l'Arctique et le Nord

Dans le prolongement des investissements du budget de 2019, présentés ci-dessous, le Budget de 2021, intitulé Une relance axée sur les emplois, la croissance et la résilience et publié le 19 avril 2021, était largement axé sur la poursuite de la lutte contre la pandémie de COVID‑19 et sur la relance économique.

Le Budget de 2021 comprend, au Chapitre 6 – Renforcer les villes et les communautés où nous vivons, une section consacrée aux communautés rurales et du Nord. Elle présente une série d'investissements dans les communautés de l'Arctique et du Nord du Canada. D'autres nouvelles initiatives de financement dans des domaines comme l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, la santé, le logement et les infrastructures de transport, la recherche et la défense dans l'Arctique, de même que les mesures d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation, ont des retombées dans le Nord et dans l'Arctique.

Ces initiatives, ainsi que les autres investissements fédéraux présentés ci-dessous, contribuent à la mise en œuvre de la vision, des buts et des objectifs du cadre.

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

  • 163,4 millions $ sur 3 ans pour développer le programme Nutrition Nord Canada et combattre l'insécurité alimentaire.
  • 40,4 millions $ sur 3 ans pour évaluer la faisabilité et la planification de projets d'hydroélectricité et d'interconnexion des réseaux électriques dans le Nord, par exemple les suivants :
    • Projet d'agrandissement de la centrale hydroélectrique d'Atlin, au Yukon;
    • Projet de liaison hydroélectrique et à fibre optique de Kivalliq, au Nunavut.
  • 25 millions $ pour le gouvernement du Yukon, pour contribuer à la mise en œuvre de ses priorités en matière de changements climatiques.
  • 25 millions $ pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, pour répondre aux priorités en matière de logement.
  • 25 millions $ pour le gouvernement du Nunavut, pour répondre aux besoins à court terme du territoire en matière de logement et d'infrastructures.
  • 8 millions $ pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, pour appuyer la transformation du Collège Aurora en université polytechnique.
  • 21,6 millions $ pour la mise en œuvre de la Stratégie de l'économie bleue dans l'Arctique de l'Est et de l'Ouest en appuyant la collecte et l'inclusion des connaissances autochtones.

Ministère de la Défense nationale

  • 88,8 millions $ sur 5 ans, avec 48,7 millions $ en amortissement restant et 0,6 million $ par année par la suite pour soutenir la capacité de défense continentale et arctique existante.
  • 163,4 millions $ sur 5 ans, dont 111,1 millions $ en amortissement restant, pour la modernisation du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD).

Finances Canada

  • Élargissement du volet des frais de déplacement de la déduction pour les habitants de régions éloignées pour permettre aux résidents du Nord qui ne reçoivent pas d'indemnité de déplacement de leur employeur de déclarer jusqu'à 1 200 $ de frais de déplacement admissibles.

Pêches et Océans

  • 2 millions $ pour appuyer la Garde côtière auxiliaire canadienne dans l'Arctique et le Programme pilote de bénévolat des bateaux communautaires autochtones, qui aide les communautés côtières autochtones de l'Arctique à acheter des bateaux et de l'équipement de sécurité nautique.

Santé Canada

  • 54 millions $ sur 2 ans pour reconduire le Fonds d'investissement-santé pour les territoires afin d'aider les territoires à relever les défis de la prestation de services de santé dans le Nord. Sur cette somme, 27 millions $ sont destinés au Nunavut, 12,8 millions $, au Yukon, et 14,2 millions $, aux Territoires du Nord-Ouest.

Infrastructure Canada

  • 1,375 milliard $ sur 12 ans pour abonder le Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes. Sur l'enveloppe totale de financement, 138 millions $ (10 %) sont destinés à des projets liés aux Autochtones.
  • 11,7 millions $ sur 5 ans pour aider le Conseil canadien des normes à mettre à jour les normes et les directives dans des domaines prioritaires comme la cartographie des inondations et la construction dans le Nord.

Ressources naturelles Canada

  • 28,7 millions $ sur 5 ans, avec 0,6 million $ en amortissement restant, pour Ressources naturelles Canada, pour une cartographie plus précise des régions du Nord du Canada vulnérables aux feux de forêt. Le financement renforcera également la capacité du Centre interservices des feux de forêt du Canada.
  • 25,4 millions $ sur 3 ans, avec 5,7 millions $ en amortissement restant, pour Ressources naturelles Canada, pour la recherche scientifique panarctique dans le cadre du Programme du plateau continental polaire. Ce financement offrira également des possibilités d'emploi et de formation aux Autochtones et aux habitants du Nord.
  • 80,2 millions $ sur 11 ans, avec 14,9 millions $ en amortissement restant, et 6,2 millions $ par année par la suite, pour remplacer et développer des infrastructures au sol cruciales, mais vieillissantes, notamment à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, pour la réception de données satellitaires.

Parcs Canada

  • 15 millions $ sur 3 ans pour accélérer les travaux d'archéologie et de conservation relatifs au HMS Erebus et au HMS Terror, qui sont cogérés avec les Inuit.
  • 976,8 millions $ sur 5 ans, avec 80 millions $ en amortissement restant, pour aider le Canada à atteindre son objectif de protection de 25 % de son territoire d'ici 2025 et à protéger les océans, les ressources halieutiques commerciales et la qualité de vie des Canadiens, en particulier dans les communautés côtières.
  • 2,3 milliards $ sur 5 ans, avec 100,5 millions $ en amortissement restant, pour Environnement et Changement climatique Canada, l'Agence Parcs Canada et le ministère des Pêches et des Océans. Cela comprend 386 millions $ provenant des ressources ministérielles existantes sur 5 ans. Les fonds doivent servir à atteindre l'objectif du Canada d'une protection de 25 % de son territoire d'ici 2025, à créer des milliers d'emplois dans la conservation et la gestion de la nature, à accélérer la création de nouvelles aires protégées provinciales et territoriales, à soutenir les gardiens autochtones et à prendre des mesures pour prévenir la disparition d'espèces prioritaires en péril imminent, notamment dans le cadre de partenariats avec les peuples autochtones.
  • 61 millions $ sur 3 ans pour l'Agence Parcs Canada et Environnement et Changement climatique Canada, pour poursuivre la mise en œuvre des engagements fédéraux dans le cadre du Plan d'action pour le site du patrimoine mondial du parc national Wood Buffalo concernant les niveaux d'eau et la santé de la faune.

Transports Canada

  • 1,9 milliard $ sur 4 ans pour recapitaliser le Fonds national des corridors commerciaux. Une tranche de 15 % de cette somme (285 millions $) sera consacrée à l'établissement et à l'amélioration des réseaux de transport dans le Nord canadien.

Budget de 2019 : Sommaire pour l'Arctique et le Nord

Le Budget de 2019 a annoncé un financement nouveau et ciblé de plus de 700 millions $ sur 10 ans afin d'assurer la croissance et la prospérité continues des communautés de l'Arctique et du Nord. Ce financement comprend :

Par ailleurs, le budget de 2019 mettait en particulier l'accent sur l'élaboration conjointe du Cadre stratégique pour l'Arctique et le Nord. Il précisait que le cadre vise à cerner des priorités, des buts et des objectifs communs dans l'Arctique et le Nord canadien jusqu'en 2030 et qu'il est conçu afin d'avoir une portée plus complète que les stratégies précédentes, grâce à l'intégration d'une compréhension à l'échelle nationale et internationale des possibilités et des défis uniques de ces régions.

Soutien pour les régions de l'Arctique et du Nord du Canada

  • Un financement de 40 millions $ sur 5 ans pour Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada afin d'appuyer des options pour l'éducation postsecondaire dans le Nord :
    • 1 million $ pour la création d'un groupe de travail sur l'éducation postsecondaire dans l'Arctique et le Nord;
    • 26 millions $ pour la construction d'un nouveau bâtiment à vocation scientifique sur le campus du Collège du Yukon afin d'aider cet établissement à devenir l'Université du Yukon;
    • 13 millions $ pour le Centre Dechinta pour la recherche et l'apprentissage.
  • 18 millions $ sur 3 ans pour Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada pour le projet d'agrandissement de la centrale hydroélectrique de la rivière Taltson, un actif territorial clé dans les Territoires du Nord-Ouest.
  • 34 millions $ sur 5 ans et 6,7 millions $ par la suite pour Affaires mondiales Canada en vue d'appuyer le leadership mondial du Canada en Arctique.
  • 400 millions $ sur 8 ans à Transports Canada en vue d'accroître le financement pour l'Arctique et le Nord du Fonds national des corridors commerciaux.
  • 90 millions $ sur 5 ans à l'Agence de développement économique du Nord en vue d'appuyer le Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées (Politique alimentaire nationale) et Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord.
  • 21,8 millions $ sur 5 ans à Environnement et Changement climatique Canada pour la station météorologique Eureka sur l'île d'Ellesmere.
  • 50 millions $ sur 10 ans, et 5 millions $ annuellement par la suite à Services aux Autochtones Canada pour appuyer la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les Inuit de l'Inuit Tapiriit Kanatami.
  • 17,9 millions $ sur 5 ans à Ressources naturelles Canada en vue d'appuyer le Programme du plateau continental polaire et la demande du Canada sur les limites extérieures du plateau continental dans l'océan Arctique et l'océan Atlantique.
  • 14 millions $ sur 5 ans à Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour l'initiative de partenariats en soins de santé à distance de l'Agence spatiale canadienne.

Autres investissements qui profiteront aux peuples nordiques

  • Un engagement envers Services aux Autochtones Canada à soutenir la construction et le fonctionnement continu d'un centre de traitement des dépendances au Nunavut. Le Budget de 2019 précisait que l'investissement proposé s'assortirait de contributions du gouvernement du Nunavut et de partenaires inuits. Le 13 août 2021, Daniel Vandal, ministre des Affaires du Nord, Lorne Kusugak, ministre de la Santé du gouvernement du Nunavut, et Aluki Kotierk, président de Nunavut Tunngavik Inc., ont annoncé l'octroi d'un financement de 41,7 millions $ à la construction du centre de rétablissement au Nunavut.
  • 5 millions $ sur 2 ans à l'Agence de développement économique du Nord dans le cadre de la Stratégie fédérale pour l'emploi et le tourisme.
  • 58,5 millions $ sur 2 ans aux organismes de développement régional (5 millions $ à l'Agence canadienne de développement économique du Nord) en vue de créer le Fonds pour les expériences canadiennes qui appuiera les entreprises et organismes canadiens qui souhaitent créer, améliorer ou élargir l'infrastructure touristique ou proposer de nouveaux produits ou expériences touristiques.
  • 49,9 millions $ sur 5 ans à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada pour créer le Programme de remise en état des mines abandonnées du Nord.
  • Jusqu'à 1,7 milliard $ sur 13 ans à Innovation, Sciences et Développement économique Canada en vue d'établir le Fonds pour la large bande universelle et ainsi soutenir l'accès Internet haute vitesse universel dans les communautés rurales, éloignées et nordiques.
  • Un engagement envers Parcs Canada à étudier la création d'une aire marine de conservation dans le bassin de l'Extrême-Arctique et le développement d'une économie de la conservation dans la région avec le gouvernement du Nunavut et l'Association inuite du Qikiqtani.

Soutenir les priorités des Inuit

  • 125,5 millions $ de dollars sur 10 ans à Services aux Autochtones Canada pour une Stratégie d'éducation postsecondaire des Inuit dirigées par les Inuit.
  • 220 millions $ sur 5 ans à Services aux Autochtones Canada pour la prestation de soins de santé et de services sociaux aux enfants inuits.
  • 333,7 millions $ sur 5 ans à Patrimoine canadien pour préserver, promouvoir et revitaliser les langues autochtones au Canada, y compris l'inuktitut et l'inuvialuktun.

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Qu’est-ce qui n’allait pas?

Vous ne recevrez aucune réponse. N'incluez pas de renseignements personnels (téléphone, courriel, NAS, renseignements financiers, médicaux ou professionnels)
Maximum de 300 caractères

Merci de vos commentaires

Date de modification :