Manuel de rédaction de rapports simplifiés
Guide à l'intention des prospecteurs du Nunavut
Introduction
Les activités d'exploration et d'exploitation minières au Nunavut offrent des possibilités économiques non seulement aux entreprises d'exploration et d'exploitation minières, mais aussi aux prospecteurs établis au Nunavut.
C'est pour cette raison qu'il est important pour ces prospecteurs et ces entreprises d'exploration et d'exploitation minières de bien connaître le Règlement sur l'exploitation minière au Nunavut et de savoir comment maintenir leurs claims miniers au Nunavut.
Dans le présent manuel, on explique brièvement comment rédiger et déposer des rapports simplifiés portant sur les travaux exécutés dans les claims miniers jalonnés sur les terres de la Couronne. Le manuel comporte les trois sections suivantes :
- Questions fréquemment posées
- Modèle de rapport simplifié : Comment rédiger votre rapport
- Exemple d'un rapport simplifié approuvé
Le présent manuel comprend le résumé des paragraphes 15(2) et 41(1) et de l'annexe 2 du Règlement sur l'exploitation minière au Nunavut et vise à décrire en langage clair le processus de préparation et de présentation d'un rapport simplifié. Toutefois, les auteurs de rapports doivent aussi consulter le règlement en ligne. Veuillez communiquer avec le bureau du registraire minier pour obtenir une interprétation de toute question liée à la réglementation.
Questions fréquemment posées
Pourquoi faut-il déposer des rapports simplifiés?
Après qu'un claim jalonné sur les terres de la Couronne a été enregistré, son propriétaire doit y effectuer des travaux afin d'en évaluer le potentiel minéral pour qu'il demeure en vigueur. Les paragraphes 33(5) et 39(1) du Règlement sur l'exploitation minière du Nunavut énoncent les grandes lignes sur la durée d'un claim et les exigences relatives aux travaux pour les claims :
Art. 33(5) Sauf si un bail est délivré à son égard en application du paragraphe 60(5) ou qu'il y ait annulation en application des paragraphes 50(2) ou 53(3), ou des articles 54 ou 55, le claim enregistré est valide à compter de la date de son enregistrement pour une période de 10 ans, à laquelle s'ajoute toute période de prolongation inscrite dans le registre en application de l'article 51 ou toute période de prolongation autorisée en application du paragraphe 60(4).
Art. 39(1) Le détenteur d'un claim enregistré est tenu, au cours de la période applicable ci après, d'exécuter des travaux et d'engager pour ce faire un coût des travaux égal ou supérieur à ce qui suit :
- 10 $ l'hectare ou partie d'hectare du claim au cours de la période de deux ans suivant la date d'enregistrement du claim;
- 5 $ l'hectare ou partie d'hectare du claim au cours de toute période subséquente d'un an.
Lorsque des travaux sont effectués sur un claim dont vous êtes propriétaire, vous devez indiquer leur nature et leur coût pour chaque claim dans un rapport simplifié. Une fois le rapport approuvé, vous pouvez maintenir votre claim minier pendant une autre année, jusqu'à la prochaine date d'anniversaire du claim. Si les travaux obligatoires ne sont pas réalisés, la date d'enregistrement du claim n'est pas reportée et le claim peut cesser d'être en vigueur.
Tous les rapports simplifiés déposés auprès de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada sont vérifiés par un géologue d'après l'annexe 2 du Règlement sur l'exploitation minière au Nunavut afin de déterminer si la valeur technique des travaux en permet l'approbation. Il est possible que l'approbation d'un rapport soit accordée pour un montant inférieur à ce qui est demandé dans l'état des dépenses initial; c'est habituellement le cas uniquement si l'on soumet des dépenses ne répondant pas à la définition de « coût des travaux ».
Si un rapport n'est pas conforme aux exigences de l'annexe 2, on communiquera avec l'auteur, qui pourra réviser le rapport avant de le faire approuver. Une fois le rapport approuvé par un géologue, il est acheminé au registraire minier pour que le montant puisse être appliqué aux claims.
Quand doit-on déposer un rapport simplifié?
Vous devez déposer votre premier rapport simplifié dans les deux années plus 90 jours qui suivent la date d'enregistrement d'un claim, après quoi, vous devez en présenter un chaque année au plus tard 90 jours qui suit cette date (date d'enregistrement du claim) OU le jour où votre dernier rapport simplifié a permis de reporter la date d'enregistrement du claim.
Exemple :
Un claim a été enregistré le 3 avril 2016. Le premier rapport simplifié doit être déposé au plus tard le 2 juillet 2018 (3 avril 2018 plus 90 jours). Si les coûts des travaux sont suffisants pour maintenir le titre et si le rapport est approuvé, le prochain rapport devra être présenté au plus tard le 2 juillet 2019 (3 avril 2019 plus 90 jours).
Combien doivent coûter les travaux obligatoires?
Comme il ne doit être déposé que deux ans après l'enregistrement d'un claim, le premier rapport simplifié doit montrer que les travaux obligatoires exécutés dans ce claim s'élèvent à au moins 5 $ l'hectare ou partie d'hectare par année pour chaque claim (pour un total de 10 $ l'hectare pour les deux premières années), ce qui fera passer le claim à sa troisième année. Après l'approbation de ce premier rapport simplifié, les travaux exigés représentent un minimum de 5 $ l'hectare pour chaque année subséquente, aussi longtemps que le claim est détenu (jusqu'à un maximum de 10 ans). Si vous avez plus d'un claim, vous devez vous assurer d'effectuer suffisamment de travaux sur chacun. Le groupement, dont il est question ci-dessous, est une exception à cette règle.
Si vous consacrez plus de 5 $ l'hectare, tant mieux! Cela vous exemptera de déposer un autre rapport l'année suivante (selon la quantité de travaux supplémentaires que vous avez effectués).
Exemple :
Vous détenez un claim de 125 hectares, qui nécessite des travaux d'une valeur de 625 $ (125 ha x 5 $) chaque année. Il est enregistré le 3 avril 2018. En mars 2019, vous déposez votre premier rapport simplifié, qui est approuvé pour des travaux d'une valeur de 1 500 $. Cette somme est supérieure aux exigences minimales de 10 $ l'hectare (ou un total de 1 250 $ pour ce claim). Les travaux supplémentaires qui ont été exécutés dans le claim permettent d'en prolonger la validité jusqu'au 3 avril 2020. Le reste du montant de 250 $ est réservé comme « crédit excédentaire » que vous pouvez consacrer à des travaux que vous indiquerez dans votre prochain rapport). Vous avez jusqu'au 2 juillet 2020 pour présenter votre prochain rapport simplifié et vous devrez consacrer au moins 375 $ aux travaux dans le claim.
Vous devez inclure à votre rapport vos dépenses pour le projet; vous pouvez le faire sous forme d'un simple tableau ou d'une feuille de calcul Excel. Vous trouverez un modèle de tableau dans l'exemple de rapport, ou, si vous préférez utiliser une feuille de calcul Excel, vous trouverez un gabarit.
Quels formulaires doivent être joints au rapport simplifié lors de ma présentation?
Lorsque vous déposez le rapport simplifié, vous devez inclure le formulaire 9 (État des travaux). Ce point est énoncé au paragraphe 41(3) du Règlement sur l'exploitation minière au Nunavut. Si vous éprouvez des difficultés à remplir le formulaire, vous pouvez communiquer avec le bureau du registraire minier du Nunavut pour obtenir de l'aide. Vous pouvez télécharger en format PDF le formulaire 9 et d'autres formulaires liés au jalonnement d'un claim et au régime minier ou communiquer avec le bureau du registraire minier pour vous procurer un exemplaire.
Combien en coûte-t-il pour déposer un rapport simplifié?
Lorsque vous déposez un rapport, vous devez également payer un droit de demande d'enregistrement équivalent à 0,25 $ l'hectare dans tous les claims où vous entreprendrez de nouveaux travaux. Ce droit figure à l'annexe I du Règlement sur l'exploitation minière au Nunavut (article 10). Veuillez communiquer avec le bureau du registraire minier directement pour obtenir des détails sur les méthodes de paiement; le bureau accepte les cartes de crédit, les chèques, les mandats, les virements télégraphiques ou le paiement en espèces (veuillez noter qu'il n'est pas recommandé d'envoyer par la poste un paiement en espèce).
Le registraire minier n'accuse pas réception du rapport simplifié tant que tous les droits n'ont pas été acquittés.
Qu'est-ce qu'un groupement de claims?
Le groupement de claims permet d'appliquer des travaux exécutés sur un claim à un claim adjacent. Le groupement de claims ne signifie pas qu'ils en constituent un seul. Ils demeurent distincts. Le groupement de claims est décrit à l'article 37 du Règlement sur l'exploitation minière au Nunavut.
Pour effectuer le groupement de claims, ces derniers doivent être contigus, c'est-à-dire qu'ils doivent se chevaucher ou présenter un côté ou un coin mitoyen. La superficie groupée ne doit pas dépasser 5 000 hectares. Aucun des claims ne peut être loué.
Exemple :
Les claims A et B partagent une ligne de délimitation. Vous effectuez des travaux d'une valeur de 800 $ sur le claim A, et aucun sur le claim B. Vous devez réaliser des travaux dans le claim B pour qu'il demeure en vigueur. Vous présentez une demande de groupement pour les claims A et B. Lorsque vous déposez votre rapport simplifié, vous aurez indiqué sur votre formulaire 9 que vous souhaitez consacrer un montant de 400 $ des nouveaux travaux au claim A et vous affectez l'autre montant de 400 $ au claim B.
Si vous désirez regrouper des claims, vous devez remplir le formulaire 7 (Avis de groupement) et le déposer au bureau du registraire minier. Chaque groupement de claims coûte 10 $.
Lorsque vous déposez un rapport simplifié de claims regroupés (ou de claims dont vous demandez le groupement), le nom des claims regroupés doit figurer sur un formulaire 9 autre que celui ou ceux sur lesquels tout autre groupement ou claim est signalé.
À qui peut-on demander de l'aide pour rédiger un rapport simplifié?
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Aide en matière de réglementation
Registraire minier
Édifice 969
C.P. 2200
Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0
Téléphone : 867-975-4281
Télécopieur : 867-975-4286
aandc.miningrecordersnms-registraireminierscn.aadnc@canada.ca
Aide technique
Géologue de district
Édifice 918
C.P. 100
Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0
Téléphone : 867-975-4291 ou 867-975-4292
Télécopieur : 867-975-4276
aandc.mineralsnu-minerauxnu.aadnc@canada.ca
Ministère du Développement économique et des Transports, gouvernement du Nunavut
Aide technique
Géologue résident (Arviat)
C.P. 120
Arviat (Nunavut) X0C 0E0
Téléphone : 867-857-3165
MBeauregard@gov.nu.ca
Géologue résident (Cambridge Bay)
C.P. 2420
Cambridge Bay (Nunavut) X0B 0C0
Téléphone : 867-983-4224
Hmacisaac@GOV.NU.CA
Conseiller minier de la communauté
C.P. 120
Arviat (Nunavut) X0C 0E0
Téléphone : 867-857-3165
OTagalik@gov.nu.ca
Conseiller minier de la communauté
C.P. 2420
Cambridge Bay (Nunavut) X0B 0C0
Téléphone : 867-975-4281
HMaksagak@gov.nu.ca
Qu'arrive-t-il lorsqu'on n'envoie pas le rapport simplifié avant la date d'anniversaire d'enregistrement d'un claim?
À partir de la date d'anniversaire d'un claim, vous disposez de 90 jours pour déposer votre rapport simplifié. S'il vous est impossible de respecter ce délai, vous devez immédiatement communiquer avec le bureau du registraire minier pour connaître la marche à suivre. Si vous devez vérifier la date d'anniversaire de votre claim, le bureau du registraire minier peut également vous aider.
Si le rapport n'est pas présenté au plus tard à la date d'anniversaire, il est possible que votre régime minier cesse d'être en vigueur.
Où doit-on envoyer les rapports d'évaluation et comment doivent-ils être rédigés?
Les rapports doivent être dactylographiés; ils ne peuvent pas être écrits à la main. Ils doivent également être rédigés en français ou en anglais.
Après avoir rédigé votre rapport simplifié, vous pouvez le déposer auprès du registraire minier en format papier ou en format électronique (sur un CD, DVD, clé USB, etc.). Cela fait, vous pouvez expédier votre rapport, le formulaire 9 rempli et un chèque ou un mandat pour les droits d'enregistrement requis par la poste à l'adresse suivante :
Bureau du registraire minier
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
C.P. 2200
Iqaluit (Nunavut)
X0A 0H0
Téléphone : 867-975-4275
Télécopieur : 867-975-4286
Le paiement peut également être fait par carte de crédit, par téléphone avec le personnel du bureau du registraire minier. Veuillez ne pas envoyer d'argent.
Si vous êtes déjà à Iqaluit et souhaitez déposer votre rapport simplifié en personne, le bureau du registraire minier se trouve dans l'édifice 969, au premier étage.
Modèle de rapport simplifié : Comment rédiger votre rapport
La présente section comprend un guide qui vous indique comment organiser vos renseignements et rédiger votre rapport. Le présent modèle sert uniquement d'exemple; même si nous recommandons l'utilisation de ce format, il n'est pas nécessaire que le rapport simplifié suive cette structure exacte.
Si vous avez des questions précises quant au format et au contenu du rapport, veuillez communiquer avec un géologue du gouvernement du Nunavut ou de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, aux coordonnées indiquées à la page 6.
Un exemple d'un rapport simplifié approuvé est disponible.
Nom du projet
Type de travaux exécutés (p. ex. : prospection et échantillonnage)
Nom des claims
Numéro des claims
Feuillet du SNRC (p. ex. 55L/8)
Coordonnées UTM ou latitude et longitude des coins de la propriété
p. ex.65° 52' 30" N, -96° 37' 30" W
65° 52' 38" N, -96° 15' 51" W
65° 56' 55" N, -96° 14' 30" W
65° 57' 26" N, -96° 35' 26" W
Région de Kivalliq – Territoire du Nunavut
Période de réalisation des travaux
p. ex. du 6 au 13 juillet 2016
et du 10 au 14 août 2016
Préparé par
M. C. Prospecteur
Date de dépôt du rapport : Le 18 septembre 2016
Table des matières
Sommaire
- 6.0 Références
- Annexe 1 – Personnel affecté au projet
- Annexe 2 – Dépenses détaillées pour 2016
- Annexe 3 – Descriptions et emplacement des échantillons
- Annexe 4 – Résultats de l'échantillonnage et méthodes de traitement
Liste des tableaux
- Tableau 1 – Claims miniers
- Tableau 2 – Sommaire de la géologie de la région
Liste des figures
- Figure 1 – Emplacements (carte)
- Figure 2 – Carte de l'emplacement des claims
- Figure 3 – Géologie de la région
- Figure 4 – Sites d'échantillonnage
- Figure 5 – Les résultats des échantillons
Sommaire
Indiquez le nombre de claims concernés et leur emplacement, la période pendant laquelle les travaux ont été effectués, le type de travaux exécutés et le nombre de personnes ayant participé aux travaux. Présentez un résumé des résultats importants obtenus et indiquez si vous jugez nécessaire ou non la réalisation d'autres travaux. En général, ce sommaire n'a pas besoin d'avoir plus d'un ou deux paragraphes.
1. Introduction
Indiquez le type de travaux exécutés, par qui (nom du prospecteur et des autres travailleurs), sur quel claim, dans quelle région du territoire (p. ex. « 75 km au sud-est de Kimmirut », ou « au sud-ouest de Kivalliq ») et le moment où les travaux ont été achevés (p. ex. la saison estivale 2016). De plus, fournissez une carte montrant l'emplacement des claims. Indiquez la date d'enregistrement des claims.
1.1 Emplacement et accès
Indiquez l'emplacement des claims par rapport aux collectivités les moins éloignées ou un repère géographique généralement connu (comme les lignes du réseau DEW ou des pavillons de chasse).
Indiquez comment l'on a accédé au terrain (p. ex. par hydravion, hélicoptère, bateau, VTT). Mentionnez les périodes de gel ou de fonte, s'il y a lieu. Si votre camp a été réapprovisionné en aliments, carburant ou autre bien consommable, indiquez par quel moyen (p. ex. par avion, hélicoptère, bateau).
1.2 Climat et physiographie
Décrivez de manière générale le climat de la région des claims (p. ex. : subarctique ou arctique, échelles de température, quantité ou type de précipitations, à partir des sites Web, comme Changement climatique et Environnement Canada, ou d'après votre propre estimation).
Indiquez les périodes générales de débâcle, de fonte des glaces et de gel. Mentionnez aussi les périodes générales de pluie, de neige et de tempêtes, s'il y a lieu, et décrivez approximativement les vents qui prédominaient pendant les travaux.
Décrivez le relief de la région (s'il est accidenté, indiquez des altitudes, soit les proéminences et les dépressions topographiques, à partir de cartes topographiques; si des lacs semblent orientés dans une direction particulière dans la région, indiquez la direction). Énumérez toute entité topographique remarquable (lacs, cours d'eau, falaises, montagnes, eskers, etc.). Fournissez une estimation de la profondeur du pergélisol, s'il y a lieu.
Décrivez brièvement la végétation de la région (p. ex. saules, bruyères, mousses, herbes, plantes à fleurs et baies) et quels végétaux sont les plus répandus ou rares. Indiquez approximativement quelle proportion de la région est composée d'affleurements, de végétaux ou de till.
2. Géologie
2.1 Types de roches et minéralisations
Décrivez le mieux possible la géologie de vos échantillons.
Décrivez toutes les veines, failles et zones d'altération (chapeaux de fer ou plaques rouillées, tâche de fer, venues cuprifères, carbonatation, serpentinisation, etc.). Si vous trouvez de la pierre à sculpter, veuillez indiquer l'emplacement de l'affleurement minéralisé et en inclure une description dans votre rapport.
2.2 Géologie de la région (facultatif)
Résumez les types de roches présentes ainsi que leur âge, et décrivez l'histoire tectonique (événements majeurs de déformation régionale). Décrivez tous les types de roches (granites, gneiss, roches volcaniques, formation ferrifère, calcaires, etc.), y compris leur couleur, leur granulométrie, leur texture et les minéraux présents. Si vous avez des renseignements ou des connaissances de la stratigraphie de la région, vous pouvez les inclure dans votre rapport.
Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser des documents géologiques pour résumer la géologie du socle rocheux de la région. Ces renseignements sont accessibles dans la base de données de la Commission géologique du Canada.
Les géologues du gouvernement du Nunavut et de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada peuvent également vous aider avec la présente section.
2.3 Exploration antérieure (facultatif)
Faites un résumé des entreprises ou des prospecteurs qui ont exécuté des travaux dans la région par le passé, avec une référence à leurs rapports de travail, et résumez leurs découvertes.
Il peut être nécessaire d'obtenir des renseignements géologiques diffusés publiquement provenant des rapports simplifiés et des rapports d'évaluation accessibles aux archives géologiques de RCAANC (voir la base de données (site Web non disponible en français) de NUMIN ou par courriel à nunavutarchives@aandc-aadnc.gc.ca). L'utilisation d'un tableau pourrait s'avérer utile à cette fin. Ce dernier devrait comporter le nom des entreprises ou des prospecteurs, le type de travaux exécutés dans la région (levés géophysiques et géochimiques, recherche géologique et prospection), la date à laquelle ils ont été effectués, de même que les résultats obtenus au terme de ces travaux par chacune de ces entreprises ou chacun de ces prospecteurs.
2.4 Groupes de claims (le cas échéant)
Si vous regroupez des claims, veuillez indiquer quels claims doivent être regroupés.
3. Analyse des échantillons
3.1 Méthodes d'échantillonnage
Décrivez la nature des travaux effectués sur le terrain et précisez durant quelle période ils ont été réalisés.
Indiquez le nombre et le type d'échantillons prélevés (p. ex. échantillons prélevés au hasard, échantillons prélevés par éclats [sur quelle distance], échantillons de sol, échantillons de till échantillons de sédiments fluviatiles) et décrivez la technique d'échantillonnage employée (marteau, ciseau, sac double, prélèvement visant un horizon de sol particulier). La présente section devrait comprendre une carte de tous les sites d'échantillonnage, que des résultats intéressants aient été obtenus ou non (figure 4).
3.2 Résultats
Résumez les résultats du programme.
Indiquez le nombre d'échantillons parmi les prélèvements analysés qui présentent des résultats remarquables, et ce, pour chaque claim, par exemple « 5 des 10 échantillons prélevés dans le claim F22222 présentent une teneur en or de plus de 500 ppm. ». Vous devriez fournir une carte qui montre les points saillants des résultats. Utilisez des points de taille croissante pour représenter les valeurs plus élevées des analyses; utilisez des couleurs différentes pour indiquer les différents produits; utilisez des diagrammes à secteur pour représenter les résultats pour de multiples paramètres, comme divers minéraux indicateurs de kimberlite ou une gamme de produits élémentaires.
Ces cartes doivent comprendre des coordonnées géographiques qui sont appropriées à l'échelle de la carte en UTM ou latitude/longitude ouest, une échelle et une flèche indiquant le Nord, et devraient montrer les grandes lignes des caractéristiques topographiques ou hydrologiques, les collectivités avoisinantes, les bandes d'atterrissage ou d'autres caractéristiques.
4. Conclusions et recommandations
Résumer les résultats de vos travaux.
D'après ces derniers, discutez du potentiel économique de vos claims, par exemple, si certains sont non rentables et peuvent être mis de côté tandis que d'autres claims doivent être conservés pour une évaluation plus poussée. Décrivez les méthodes de travail qui conviendraient le mieux pour vous aider à comprendre le potentiel économique de votre claim (par l'entremise de la géophysique, l'échantillonnage poussé, l'échantillonnage du sol, la cartographie géologique, etc.).
5. Énoncé d'admissibilité
Incluez un énoncé d'admissibilité à titre de prospecteur, comme suit :
Je, (nom du prospecteur), atteste que :
- Je suis un citoyen de la collectivité de (nom du hameau) et que j'y demeure depuis _____ ans.
- J'ai suivi un cours de prospection au Nunavut (cour de prospection au Nunavut) (s'il y a lieu; indiquez la date de conclusion du cours et le hameau où vous l'avez suivi).
- J'effectue de la prospection au Nunavut depuis ____ ans.
- J'ai exécuté les travaux de prospection et d'échantillonnage énumérés dans le présent rapport.
- Je suis l'auteur du présent rapport.
- Pour préparer le présent rapport, j'ai reçu l'aide de (nom de la personne ou des personnes qui vous ont aidé, titre de leur emploi et nom du lieu où la ou les personnes habitent).
Date : ________________
Signature : _____________________________
(Écrire le nom en lettres moulées sous la signature)
6. Références
Indiquez en détail toutes les références présentées dans votre document. Elles devraient comprendre les rapports du gouvernement utilisés pour rédiger la section sur la géologie régionale, les rapports simplifiés ou d'évaluation utilisés pour souligner l'exploration antérieure de votre secteur.
Annexes
Annexe 1 – Liste du personnel (adjoints, partenaires, etc.) et leur adresse actuelle.
Annexe 2 – État des dépenses – inclure des détails et un tableau tel qu'il est indiqué ci dessous.
Annexe 3 – Description des échantillons (couleur, granulométrie, textures; une copie de vos notes de terrain peut être adéquate); inclure les coordonnées UTM ou la latitude et la longitude des emplacements d'échantillonnage.
Annexe 4 – Joignez les résultats de l'échantillonnage et les méthodes d'analyse décrites par le laboratoire.
Dépenses d'échantillonnage et de prélèvement
Dépenses de transport (location d'un hélicoptère, d'un Twin Otter, d'un VTT, d'un bateau)
Carburant
Fret (expédition des échantillons à un laboratoire)
Salaires*
= $ total
= $ total
= $ total
= $ total
*Votre salaire et celui de vos adjoints, multipliés par le nombre de jours de prospection et d'échantillonnage; montant quotidien pour un nombre de jours donnés)
Remarque : Si vous présentez une demande de subvention dans le cadre du Programme de prospection du gouvernement du Nunavut, vous ne pouvez pas vous verser un salaire à partir de l'argent de la subvention.
Analyse (par échantillon) – coût de l'analyse en laboratoire
= $ par échantillon
Aliments, carburant, autres biens consommables
Communications (téléphone satellite ou radio SBX-11, GPS, etc.)
= $ total
= $ total
Travail de préparation et production du rapport
Préparation de cartes, de rapports, de données, etc.
Sacs à échantillons, autres fournitures s'il y a lieu
Dépenses de production du rapport
= $ total
= $ total
= $ total
*Ces dépenses peuvent inclure le temps consacré à la rédaction, le papier d'impression, l'impression du rapport, etc.
| Claim | Nombre d'échantillons | Coût par échantillon | Coût du prélèvement | Coût de l'analyse | Dépenses liées au camp | Dépenses liées au rapport | Autres dépenses | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 3 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 4 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 5 | - | - | - | - | - | - | - | - |
Total général (des dépenses liées au rapport et aux travaux sur le terrain)
Montant total $