ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ: ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂᒃ
ᐊᐃᕖᑦ, ᓇᑦᓰᑦ, ᕿᓚᓗᒐᐃᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐃᖃᓗᒃ, ᑲᖑᐃᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᖏᓐᓇᖅᐳᑦ ᓂᕿᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᖃᓄᖅ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᔾᔨᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᕿᑐᖃᖏᓐᓂᒃ.
ᑲᓇᑕᐅᑉ Northern Contaminants Program (ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ) (NCP) not available in Inuktitut ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ 1991−ᒥᑦ ᑭᐅᔾᔪᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᕿᕐᕉᔭᓂᑦ, ᐃᓚᐅᕈᑎᒃᓴᓂᑦ ᖁᐱᕐᕈᓂᒡᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐆᒪᔪᖕᓂᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒡᓗ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐱᔭᒃᓴᕆᔭᒥᓂᒃ ᐊᕐᕌᒎᓵᖅᑐᓂ, ᒫᓐᓇᓗ ᐃᓚᖃᓕᖅᖢᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᕐᒥᒡᓗ ᐊᐅᒃᑕᔫᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᓴᖅᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᓱᕈᖅᑎᕆᕙᒃᑐᓂᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᓕᖅᐸᒃᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ.
ᕿᒥᕐᕈᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ ᐊᑖᓂ ᐃᓕᑦᑎᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑲᑎᒻᒪᔨᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ, ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᓕᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᑭᐅᓕᖕᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎᒃ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂᒃ.
ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᖅ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑦ 5-ᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᓂᒃ: ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓯᖏᓐᓄᑦ; ᐊᕙᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ; ᓄᓇᓕᖕᓂ−ᑐᙵᕕᓕᖕᒥᒃ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ; ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔨᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᑦ.
2024−ᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᓴᖅᑭᑦᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᑦ ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᑦ ᐋᑐᕚᒥ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᒃ ᑲᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓇᓱᒃᖢᑎᒃ ᖃᐅᔨᔭᐅᓵᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᓂᒃ. ᖃᐅᔨᔭᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᕿᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᑦ, ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓯᖏᑦ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᕙᒃᖢᑎᒡᓗ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐊᒃᑐᐊᓂᓕᖕᒥᒃ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓂᕐᔪᑎᓪᓗ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓂᒃ.
ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐱᖓᓱᐃᖅᓱᓪᓗᐊᖅᖢᓂ ᓱᒃᑲᓂᖅᓴᐅᓂᖓᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ. ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓃᑦ ᐊᒃᑑᑎᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᓂᕐᓄᓪᓗ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᕙᑎᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᓂᕿᓄᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊᖑᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᑦ, ᐱᑕᖃᖅᐳᖅ ᓴᙱᔪᓂᒃ, ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓇᔪᒃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓱᖏᐅᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ.
ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒡᓗ ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᖕᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓂᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓂᒃ, ᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᑐᒃᑑᔮᖅᑐᓂᒃ ᐊᕐᕕᐊᓄᑦ, ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᒥᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒧᑦ, ᐅᖓᑖᓄᓪᓗ, ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᐸᒃᖢᑎᒃ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂᒃ ᓂᕐᔪᑎᓂᙶᖅᑐᓂᒃ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓇᑭᙶᕈᓘᔭᖅᑐᓂᒃ.
"ᐊᕙᑎᒧᑦ ᓱᕈᕈᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑕ ᓂᕿᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ, ᐅᒃᐱᕐᓂᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓇᔪᒃᑕᐅᔪᑦ ᓇᓕᒧᒌᒃᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂᒃ ᐊᑐᖅᐸᖕᓂᕐᒧᑦ."
- ᐃᓕᓴᐃᔨᒻᒪᕆᒃ ᒫᑎᐅ ᓕᑐᓪ, ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᖅ ᕕᒃᑑᕆᐊᒥ
"ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓂᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᓂᒃ ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᓪᓗᑕ ᖃᐅᔨᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒡᓗ ᐊᐱᖅᓱᖅᐸᒃᖢᑕ ᖃᐅᔨᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑕᐅᑐᖅᑰᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. 100-ᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᒐᒃᓴᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑑᑎᖃᓪᓚᕆᒃᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐅᙱᑦᑐᓄᑦ. ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ ᐱᒋᐊᓪᓚᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᑦ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᑦ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐅᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᑦᑕᖕᓇᙱᖦᖢᑎᒡᓗ ᓂᕆᔭᕆᐊᒃᓴᖅ."
- ᐃᓕᓴᐃᔨᒻᒪᕆᒃ ᓵᓐᔭ ᐅᔅᑐᒡ, ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᖅ ᐅᐊᑐᓘ
ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᓂᖀᑦ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᕆᐊᖃᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᑦ. ᐅᖅᓲᑎ, ᑎᖑᒃ ᓄᑭᖏᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓲᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᓂᕐᔪᑎᓂᑦ, ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᒃᑐᐃᑦ, ᐊᐃᕖᑦ, ᕿᓚᓗᒐᐃᑦ, ᓇᑦᑏᑦ, ᑎᖕᒥᐊᑦ ᓇᓄᐃᓪᓗ. ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒥᓪᓗ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᑦ, ᑭᓯᐊᓂ, ᐃᑲᔫᑎᓂᑦ, ᓂᕆᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓕᖅᑕᓂᑦ ᓂᕿᓂᑦ.
"85% ᐃᓄᐃᑦ 15-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓖᑦ ᐅᖓᑖᓂᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᖑᓇᓱᓲᑦ, ᐃᖃᓗᖕᓂᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ 47% ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᖃᑦᑕᖅᐳᑦ. ᐃᓄᓕᖅᑕᐃᑦ ᓂᖀᑦ ᐊᖏᔪᑲᓪᓚᖕᒥᒃ ᐃᓚᓯᒪᔪᑦ (23-ᒥᑦ 52-ᐳᓴᒧᑦ) ᓂᖀᑦ ᐊᒻᒪᓗ 18-ᒥᑦ 82-ᐳᓴᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐃᑦ ᓲᕐᓗ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᖅ, ᓂᑯᓯᓐ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᑕᒫᖅᓯᐅᑎᑦ ᑎ, ᐱ6, ᐊᒻᒪᓗ ᐱ12."
- ᓘᒃᑖᖅ ᕙᓵᓐ ᐹᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ, ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖏᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᖏᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒃᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔾᔪᑎᑦᑎᐊᕙᑦ ᓱᓕ ᐱᕐᔪᐊᖑᖏᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᔾᔨᔾᔪᑎᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᐆᒪᔪᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐆᒪᔪᑦ ᓇᔪᒐᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᖅᑭᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᖏᑦ ᓂᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂᒃ.
- ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᖅ: