ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ−ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᖅ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ

ᐋᒡᒌᓯ 14, 2019 — ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ — ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ−ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ

ᑲᓇᑕ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᖓᑦ ᐱᔭᕆᐊᑐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᕙᒍᑦ ᐊᑐᕐᕕᒋᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᕐᓯᒍᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐱᔭᕆᐊᑐᔪᓂᑦ ᓱᓕᔪᓂᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᓴᕐᓂᑦ.

ᐅᓪᓗᒥ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓴᐃᒻᒪᖃᑎᒌᖕᓂᖅ − ᑖᓐᓇ ᐃᒫᒃ ᑐᑭᓕᒃ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᐊᑭᕋᖅᑑᑎᔪᒥᓃᑦ ᑲᑎᓲᖑᒻᒪᑕ, ᑲᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑎᒌᓲᖑᒻᒪᑕ − ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ−ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᒪᒥᐊᒍᑎᖃᖅᑲᐅᒻᒪᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓂᐊᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 1950 ᐊᒻᒪᓗ 1975.

ᐃᓄᐃᑦ−ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓯᒪᓂᖏᑦ, ᐊᑯᓂᐅᓗᐊᖅᑐᐊᓗᒃ, ᐃᓚᖃᕐᓯᒪᒻᒪᑦ ᓈᒻᒪᖏᑦᑐᒥᒃ, ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᑎᑕᐅᙱᓂᕐᒥᒃ, ᐋᓐᓂᓇᖅᑐᓂᓪᓗ ᑲᒪᒋᔭᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᑐᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᐊᒐᖏᑦ ᐃᓚᖃᕐᓯᒪᒻᒪᑕ ᐊᐅᓪᓛᕈᒪᙱᑦᑑᒐᓗᐊᓂᒃ ᐊᐅᓪᓛᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒌᓂᑦ ᐊᕕᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ, ᕿᒻᒦᔭᐃᓂᕐᒥᒃ (ᕿᒧᔅᓯᕐᓂᑦ), ᐊᑑᑎᖃᕐᓯᒪᓪᓚᕆᑦᑐᐊᓘᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓐᓄᑦ, ᐊᓐᓇᐅᒪᒍᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓄᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒐᓵᓗᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᑎᖃᖅᑐᑎᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓂᐊᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑎᔪᒥᒃ ᐊᑯᓂᐊᓗᓪᓗ ᐊᑑᑎᔪᓂᑦ ᐊᑑᑎᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᓂ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ.

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᕐᓯᔪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ (ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ, ᐱᓇᓱᐊᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓯᕗᓕᕐᓯᓪᓗᑎᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᓴᕐᓂᑦ ᑕᑯᔭᐅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᔭᕇᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ, ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᖅ ᓴᐃᒻᒪᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥᒃ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑎᓕᐅᕆᕗᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐅᖃᓕᒫᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᒍᑎᒋᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᓂᑦ ᐅᓂᒃᑳᓂᑦ.

ᓯᕗᒧᐊᒍᓐᓇᓂᐊᕐᖓᑕ, ᒥᓂᔅᑕ ᐱᐊᓇᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔪᖅ ᑲᓇᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑐᑭᓯᓯᒪᖃᑎᒌᑦᑐᑎᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᓯᒪᒻᒪᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᓐᓂᐊᖅᑐᑎᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓪᓗᑎᒃ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᓗᑎᒃ ᓯᕕᑐᔪᒨᖓᔪᓂᑦ−ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᐅᔾᔪᑕᐅᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᖃᐅᔨᒍᑎᒋᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᒍᑎᔅᓴᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᓂᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᐊᑐᖅᑎᑦᑎᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᔅᓴᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓐᓂᒃ, ᒪᒥᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᒪᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᔅᓴᑎᓐᓂᓪᓗ ᑭᖑᕚᖑᓂᐊᖅᑐᓄᑦ.

ᐅᓪᓗᒥ ᒪᒥᐊᓐᓂᖅ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᒍᑕᐅᓪᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᑦ (ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓂᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ−ᑲᓇᑕᐅᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᑦ. ᑕᑯᑎᑦᑎᒍᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᑲᑦᑐᖓᐃᕐᓯᒪᒍᑎᖃᓪᓚᕆᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᑎᒋᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ−ᑲᓇᑕᐅᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕆᕙᑦᑕᖓᓐᓂᒃ ᒪᓕᑦᑐᒍ ᐃᓕᓴᕐᓯᓂᖓᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ, ᓂᑲᒍᓱᓐᓂᕐᒥᒃ, ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᓐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥᒃ.

ᐅᖃᐅᓯᐅᕋᑖᖅᑐᑦ

"ᑲᓇᑕ ᑖᒃᑯᑑᓪᓗᑎᒃ ᑐᑭᑖᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖏᑕ ᒥᔅᓵᓅᖓᔪᓂᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑎᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᕆᐊᔅᓴᖏᓐᓂᒃ ᑭᓱᑦ ᐱᐅᓂᕐᐹᖑᒻᒪᖔᑕ ᐃᓄᓐᓄᑦ. ᐃᓕᒍᑎᒋᓯᒪᔭᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᒍᑎᒋᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑕᒻᒪᕈᑕᐅᓪᓚᕆᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔪᑦ. ᑲᑦᑐᖓᐃᕐᓯᒪᔪᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᑦᑎᐊᕈᒪᓪᓗᑕ ᓯᕗᓂᔅᓴᕗᑦ ᐊᔾᔨᒋᔾᔮᖏᒻᒪᒍ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᓴᕐᓂᑦ. ᒪᒥᐊᑉᐳᒍᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᖏᔪᐊᓗᒻᒥᒃ ᐊᑯᓂᐊᓗᓪᓗ ᐊᑑᑎᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ. ᐅᓪᓗᒥ ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᒥ ᐊᓪᓗᕆᐊᕈᑎᒋᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᓯᕗᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᑕ ᑲᑎᓗᑕ ᓴᐃᒪᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓗᑕ."

ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐱᐊᓇᑦ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖅ
ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕ−ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂ

"ᑖᓐᓇ ᒪᒥᐊᓐᓂᖅ ᐊᖅᑯᑎᑖᖅᑎᑎᒻᒪᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑐᖁᑎᓕᒫᖏᑕ. ᐊᖅᑯᑎᒋᓯᒪᔭᖓᑦ ᓴᐃᒻᒪᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔭᕆᐊᑭᑦᑑᓯᒪᙱᒻᒪᑦ − ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᐅᓯᒪᒻᒪᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓯᒪᒻᒪᑕ ᐃᓄᒐᓴᐃᑦ ᐋᖅᑮᓇᓱᑦᑐᑎᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒋᓛᖅᑕᖓᓂᒃ ᒫᓐᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᓯᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᑦ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᓪᓗ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ − ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓅᓪᓗᑕ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂᑦ. ᖁᕕᐊᓱᑉᐳᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᖏᕈᑎᖃᙱᓇᑦᑕ ᐅᒡᒍᐊᕈᑎᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐱᓂᐊᕈᑕᐅᓪᓚᕆᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᕐᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᒍᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᒪᒥᒍᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑮᒍᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᓯᕗᓂᔅᓴᖃᑦᑎᐊᓂᕐᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑭᖑᕚᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓯᕗᓂᔅᓴᑎᓐᓂ."

ᐸᐅᓗᓯ ᐊᕿᐊᕈᖅ,
ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᑦ

ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ

ᑕᒪᑐᒪ ᒥᔅᓵᓅᖓᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᐃᑦ

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᔅᓯ, ᑐᓴᕋᔅᓴᓕᕆᔩᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ:

ᒫᑎᐅ ᑎᓚᓐ−ᓖᑦ
ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᑎᔨ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓄᑦ
ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᓂ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔫᑉ ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐱᐊᓇᑦ
ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕᒥ−ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂ
819-997-0002

ᓰᒪ ᓴHᐊ ᔨᐅᕋHᐃ
ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᑎᔨ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓄᑦ
ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᑦ
szerehi@qia.ca
867-975-8413

ᑐᓴᕋᔅᓴᓕᕆᔩᑦ
ᑲᓇᑕᒥ−ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓅᖓᔪᓕᕆᔨᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@canada.ca

ᑐᓴᐅᒪᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕆᔅᓯ

ᑐᓴᐅᒪᖃᑕᐅᒋᔅᓯ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ:

ᑐᐃᑐ: GovCan — Indigenous
ᕙᐃᔅᐳᒃ: GovCan — Indigenous Peoples
ᐃᓐᓯᑕᒍᕋᒻ: @gcIndigenous

ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ

ᑐᐃᑐ: @Qikiqtani_Inuit
ᕙᐃᔅᐳᒃ: Qikiqtani Inuit Assoc.
ᐃᓐᓯᑕᒍᕋᒻ: @Qikiqtani_Inuit
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖃᕐᕕᖓ: www.qia.ca

ᐊᑎᓕᐅᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂᓪᓗ ᑎᑎᖅᑲᐅᓯᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕋᕕᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑎᒍᑦ. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑎᓕᐅᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᕗᖓ www.cirnac.gc.ca/RSS

ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᖅ: