Bulletin sur la mine Giant : novembre à décembre 2020

Mobilisation pour le ruisseau Baker

Le comité consultatif sur les questions aquatiques a tenu ses premières rencontres approfondies les 17 et 18 septembre 2020. Les rencontres portaient sur le ruisseau Baker.

Le ruisseau Bakerétait un lieu clé pour la pêche et la cueillette de petits fruits avant le développement de la mine Giant. L’ébauche de concept pour l’assainissement du ruisseau Baker a été élaborée de 2012 à 2020. Elle comprenait plusieurs recommandations et commentaires formulés par des titulaires de droits et des intervenants, y elle tenait compte du savoir traditionnel. Par exemple, la conception de l’assainissement du ruisseau Baker était influencée par le savoir traditionnel, ce qui a aidé le comité à tenir compte du fait que le ruisseau devait pouvoir accueillir une importante inondation.

L’équipe de projet :

• reconnaît l’importance du ruisseau Baker pour les communautés autochtones locales;
• déploie beaucoup d’efforts pour améliorer la condition du ruisseau.

Le comité consultatif sur les questions aquatiques est un groupe composé :

• de titulaires de droits;
• de parties intéressées.

Les membres formulent des commentaires et des recommandations à l’équipe à propos de sujets comme :

• les espèces de poissons indigènes du ruisseau Baker;
• les espèces de végétaux indigènes du ruisseau Baker;
• la composition du substrat de fond, comme le sable et le gravier;
• les idées quant à la manière dont l’équipe du projet peut mesurer le succès de l’assainissement.

L’équipe du projet souhaite élaborer d’autres plans d’assainissement basés sur ces séances de mobilisation et sur d’autres. Les séances ont eu lieu en novembre et en décembre. Une autre séance est prévue en janvier.

Pendant les séances, les participants ont la chance de discuter de l’assainissement de la baie de Yellowknife dans le site de la mine Giant.

Mobilisation relative au plan d’entretien perpétuel

L’équipe du projet d’assainissement de la mine Giant continue à travailler en vue de finaliser un plan d’entretien perpétuel pour le site. Ce travail comprend la formation d’un groupe de travail consultatif composé de membres représentant chacun des signataires de l'Entente en matière d’environnement.

Ce groupe de travail a commencé à se réunir en novembre 2019. Il a entrepris beaucoup de travail pour valider et finaliser un cadre pour le plan d’entretien perpétuel, qui a été soumis au Conseil de surveillance de la mine Giant à la fin de novembre 2020. Une fois l’examen terminé, les prochaines étapes comprennent une demande de propositions pour élaborer plus exhaustivement le plan d’entretien perpétuel conformément au cadre.

Sky Lennie, technicienne spécialiste de l’environnement

Sky Lennie a joint l’équipe de Parsons en octobre 2020 afin de travailler au projet d’assainissement de la mine Giant à titre de technicienne spécialiste de l’environnement. Elle est née à Wrigley, une communauté de 140 personnes située de région de Deh Cho des T. N. O., connue sous le nom Pedzéh Kı̨́, ce qui signifie « lieu d’argile ».

Après avoir obtenu son diplôme d’études secondaires à Yellowknife, Lennie a travaillé pour la Det’on Cho Corporation, maintenant connue sous le nom de Det’on Management LP. L’entreprise l’a soutenue dans le cadre de 3 programmes sur une période de 6 mois. Ces programmes comprenaient :

• le programme de coordonnateur de la surveillance environnementale, dans le cadre duquel elle :
  • a observé l’incidence environnementale de l’activité industrielle;
  • a appris comment communiquer l’information.
• le programme de coordonnateur de l’assainissement de sites contaminés;
• le programme d’adjoint de site environnemental.

Le fait de suivre ces cours a confirmé que sa passion et son bonheur résidaient dans le parcours qu’elle était amenée à suivre. Plus tard, Lennie a trouvé du travail à Yellowknife pour la Golder Associates Ltd, au site de la mine Giant, en appui aux hydrologues. Ce travail l’a inspiré à travailler davantage sur le traitement de l’eau dans le domaine de l’environnement. « On dirait que c’était écrit dans le ciel, explique t elle. Je fais ce que j’aime tous les jours et je suis excitée à l’idée d’aller travailler. C’est un signe que je me dirige dans la bonne direction. »

Lennie travaille en vue d’obtenir des crédits scientifiques afin de déposer une demande pour étudier au collège ou à l’université afin d’approfondir ses connaissances dans le domaine.

Entretien et maintenance du sous-sol

Parsons a embauché une coentreprise autochtone du Nord appelée Det’on Cho Procon Joint Venture pour effectuer l’entretien et la maintenance du sous sol du site. Le contrat :

• est évalué à 24 162 350 $;
• couvre la période du 15 juin 2018 au 31 mars 2022.

Dans le cadre de la prolongation du contrat, l’entreprise a pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• offrir 1 000 heures de formation;
• garantir que 20 % du travail à faire sera effectué par du personnel autochtone;
• garantir que 50 % de la valeur monétaire des contrats en sous traitance sera attribuée à des entreprises autochtones.

Sécurité du site

La coentreprise autochtone du Nord Det’on Cho Scarlet Security Ltd. Joint Venture a reçu le contrat pour fournir la sécurité sur place. Le contrat :

• a été attribué au moyen d’un processus concurrentiel dans le cadre de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones;
• était évalué à 2 173 450 $;
• couvre la période du 1er avril 2020 au 31 mars 2022.

Dans le cadre de la prolongation du contrat, l’entreprise a pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• offrir 328 heures de formation;
• garantir que 70 % du travail à faire sera effectué par du personnel autochtone;
• garantir que 100 % de la valeur monétaire du contrat en sous traitance sera attribuée à des entreprises autochtones.

Pompes du nord ouest : mise en service des pompes

Parsons a attribué un contrat à l’entreprise autochtone du Denesoline/Ryfan Ltd. (non disponible en français) dans le but :

• de fournir un système de pompage de puits profonds;
• d’être présente pendant l’installation par un autre sous traitant.

Le contrat est évalué à 8 090 $.

Services d’essais en laboratoire : station d’épurement des effluents et station pilote

L’entreprise du Nord Taiga Environmental Laboratory a obtenu le contrat pour :

• effectuer des essais en laboratoire pour l’exploitation d’une station d’épurement des effluents;
• la station pilote que le projet a utilisée pour élaborer la nouvelle station d’épurement des eaux

Le contrat :

• est évalué à 463 100 $;
• couvre la période du 20 juin 2018 au 31 mars 2022.

Services d’essais en laboratoire : surveillance médicale

Parsons a embauché l’entreprise du Nord ALS Environmental pour mener des essais en laboratoire pour le projet de surveillance médicale.

Le contrat :

• est évalué à 582 090 $;
• couvre la période du 25 juin 2018 au 31 mars 2022.

Création du site Web

L’entreprise du Nord Outcrop Communications (non disponible en français) a obtenu le contrat pour la création du site Web sur le projet d’assainissement de la mine Giant (non disponible en français).

Le contrat :

• est évalué à 23 740 $;
• couvre la période du 10 avril 2018 au 31 mars 2022.

Pompes du nord ouest : mise en service des composantes électriques

Purcee Electric (non disponible en français) :

• a obtenu un contrat pour l’installation des composantes électriques du système de pompage de puits profonds;
• a dû être présente lors de l’installation du système de pompage par un autre sous traitant.

Le contrat est évalué à 53 230 $.

Sécurité du site

Parsons a attribué le dernier contrat de sécurité du site à la coentreprise autochtone du Nord Det’on Cho Scarlet Security Ltd. Le projet :

• était évalué à 1 830 255 $;
• a été attribué au moyen d’un processus concurrentiel dans le cadre de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones;
• couvre la période du 15 juin 2018 au 31 mars 2020.

Dans sa soumission, l’entreprise avait pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• offrir 1 500 heures de formation;
• garantir que 51 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone;
• garantir que 51 % de la valeur monétaire du contrat en sous traitance serait attribuée à des entreprises autochtones.

Matériaux : granulat

Det’on Cho Landtran Transport Ltd., une entreprise autochtone du Nord, a obtenu le contrat pour fournir les matériaux de granulat pour les différentes utilisations sur place.

Dans sa soumission, l’entreprise avait pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• garantir que 100 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone;
• garantir que 100 % de la valeur monétaire du contrat en sous traitance serait attribuée à des entreprises autochtones.

Le contrat définitif :

• était évalué à 198 300 $;
• couvrait la période du 5 juillet 2019 au 31 mars 2020.

Clôture de sécurité

Parsons a attribué un contrat évalué à 259 800 $ Paul Bros Nextreme Inc. (non disponible en français), une entreprise autochtone du Nord, pour fournir :

• des services de sécurité temporaire;
  • des clôtures;
  • des barrières;
  • de la signalisation;
• des services de relocalisation et d’installation de la signalisation et des clôtures existantes.

Le contrat :

• a été attribué dans le cadre de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones;
• couvrait la période du 11 mars 2019 au 15 mai 2019.

Dans sa soumission, l’entreprise avait pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• offrir 722 heures de formation;
• garantir que 100 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone;
• garantir que 100 % de la valeur monétaire du contrat en sous traitance serait attribuée à des entreprises autochtones.

La valeur du contrat définitif sera ajustée en fonction de la documentation de clôture.

Installation des pompes dans le nord ouest

L’entreprise du Nord Nahanni Construction Ltd. (non disponible en français) a obtenu le contrat pour l’installation d’un système de pompage de puits profonds dans deux trous de forage profonds, en remplacement de la station de pompage sous terrain existante. La pompe déverse dans l’étang North West, mais elle est située sous terre.

Le contrat :

• était évalué à 1 739 600 $;
• couvrait la période du 15 octobre 2018 au 15 février 2019.

La valeur du contrat définitif sera ajustée en fonction de la documentation de clôture.

Exploitation de la station d’épurement des effluents

Pure Elements Environmental Solutions (non disponible en français) a obtenu le dernier contrat pour exploiter la station d’épurement des effluents.

Le contrat :

• était évalué à 1 312 000 $;
• couvrait la période du 15 juin 2018 au 31 mars 2020.

Dans sa soumission, l’entreprise avait pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• offrir 8 234 heures de formation;
• garantir que 83 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone;
• garantir que 72 % de la valeur monétaire du contrat en sous traitance serait attribuée à des entreprises autochtones.

La valeur du contrat définitif sera ajustée en fonction de la documentation de clôture.

Station pilote d’épurement des effluents

Parsons a attribué à Pure Elements Environmental Solutions le contrat lié à la réalisation d’un programme pilote pour la nouvelle station d’épurement des eaux.

Le contrat :

• était évalué à 132 580 $;
• couvrait la période du 24 mai 2018 au 20 juin 2018.

Dans sa soumission, l’entreprise avait pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• offrir 808 heures de formation;
• garantir que 90,9 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone;
• garantir que 99,5 % de la valeur monétaire du contrat en sous traitance serait attribuée à des entreprises autochtones.

La valeur du contrat définitif sera ajustée en fonction de la documentation de clôture.

Forage pour l’assainissement des résidus de broyage

Boart Longyear Canada (non disponible en français) a obtenu le contrat concernant les activités de forage dans l’aire de confinement des résidus, comme la collecte d’échantillons et l’installation de puits d’eau souterraine à différents endroits du site.

Le contrat :

• était évalué à 2 052 800 $;
• couvrait la période du 29 mars 2019 au 31 mars 2020.

Dans sa soumission, l’entreprise avait pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• garantir que 25 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone;

La valeur du contrat définitif sera ajustée en fonction de la documentation de clôture.

Matériaux : sulfate de fer

Parsons a attribué à Univar Canada (non disponible en français) un contrat visant à fournir du sulfate de fer pour le projet. Le sulfate de fer est un réactif nécessaire pour l’exploitation de la station d’épurement des effluents.

Le contrat définitif :

• était évalué à 382 900 $;
• couvrait la période du 11 septembre 2019 au 31 décembre 2019.

Surveillance de la qualité de l’air ambiant

L’ancien contrat de surveillance de la qualité de l’air avait été attribué à SLR Consulting (Canada). Le renouvellement a été attribué à Parsons par Services publics et Approvisionnement Canada. Il était évalué à 9 030 350 $. Le contrat était en vigueur du 5 juin 2014 au 31 décembre 2019. Dans sa soumission, l’entreprise s’était engagée à offrir des possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones. Cela comprenait un engagement selon lequel 59 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone.

Communications sur le site

Global Storm IT Corporation (non disponible en français) a obtenu un contrat en vue de fournir des services pour évaluer :

• l’infrastructure de voix et de données en place;
• les technologies connexes.

Le contrat :

• était évalué à 6 000 $;
• couvrait la période du 9 novembre 2018 au 30 novembre 2018.

Dans sa soumission, l’entreprise avait pris des engagements quant aux possibilités d’emplois à l’intention des Autochtones, comme :

• garantir que 33 % du travail à faire serait effectué par du personnel autochtone;

Matériaux : hydroxyde de calcium

Parsons a attribué à Univar Canada un contrat visant à fournir de l’hydroxyde de calcium, un réactif nécessaire pour l’exploitation de la station d’épurement des effluents.

Le contrat définitif :

• était évalué à 732 400 $;
• couvrait la période du 6 août 2018 au 31 octobre 2018.